在近代汉语的研究中,《祖堂集》是与敦煌文献同等价值的文献,它基本上保持了唐五代文字、语言的原貌。由于《祖堂集》在中国本土没有刻本,现存的原本是高丽禅师根据中国的手抄本而重新编辑刻印的,加之刻版因时代久远而文字多漶漫,因此在编辑和文字方面的讹误较多,本文将其中有一些问题提示出来,以供学界参考。 In the study of modern Chinese, “Zu Tang Ji” is a document of equal value with Dunhuang literature, which basically maintains the original appearance of words and languages ​​in the Tang and the Five Dynasties. Due to the fact that Zu Tang Ji was not engraved on the mainland of China and that the extant original was the re-editing and engraving of the Korean manuscripts by the Korean master manuscripts, the editing and writing errors were more corrupted by the eras of the engraving because of the passage of time and more words. This article will prompt some of them for reference for the academic community.