中央人民政府委員會第七次會議,通過了中華人民共和國婚姻法。這是我國新民主主義革命時期的一項重要的立法。從此,舊中國所遺留的封建主義的婚姻制度將澈底被廢除,而新民主主義的婚姻制度將普遍實行於全國。這是一項偉大的社會改革工作,它在全國範圍內開展起來,必將獲得廣大男女人民、特別是婦女羣衆的熱烈擁護,使中國人民的社會生活前進與提高一步。這個婚姻法制度的基本原則,是要澈底摧毁中國長期封建制度在婚姻關係上所(?)於人民的枷鎖。它的立法精神是要推翻以男子爲中心的(夫權 The Seventh Session of the Central People’s Government Commission passed the Marriage Law of the People’s Republic of China. This is an important piece of legislation in the period of our country’s new-democratic revolution. From then on, the feudal system of marriage left over by old China will be completely abolished, while the new-democratic system of marriage will be practiced throughout the country. This is a great social reform work that has taken place across the country and will surely win the warm support of the broad masses of men and women, especially the women, so that the social life of the Chinese people will be further enhanced. The basic principle of the marriage law system is to completely destroy the shackles of the people in the long-term feudal system in China. Its legislative spirit is to overthrow the male-centered (husbands