论文部分内容阅读
首先文章阐释了逆转换和功能对等的关系,即如何通过逆转换实现功能对等理论.接着介绍了译例文本的语言,文化特点,然后对译文中的典型例子进行了详细具体的分析,最后作者指出了“逆转换”的缺陷,并总结通过“逆转换”实现“功能对等”来全面指导翻译实践可能.
浅析翻译中通过“逆转换”实现“功能对等”
【摘 要】
：
首先文章阐释了逆转换和功能对等的关系,即如何通过逆转换实现功能对等理论.接着介绍了译例文本的语言,文化特点,然后对译文中的典型例子进行了详细具体的分析,最后作者指出
【机 构】
：
天津师范大学
【出 处】
：
新丝路
【发表日期】
：
2017年4期
其他文献
<正> 建筑工程拖欠款,是建筑工程项目由于资金不足,或者不讲信用、不重信誉、不遵守经济法律制度等原因,违背经济契约,在建筑工程进展到一定程度后,不按时甚至是长期超过约定
为适应社会经济发展对人才的需求,针对土木工程施工教学中存在的问题,结合该课程的特点和近年来在土木工程专业教学中的实践和体会,提出以结构化教学方式改进土木工程施工课
<正> 随着国家法制建设的不断加强,企业中的法制建设水平也得到不同程度的提高。但是,由于种种原因,企业管理中的非法制观念问题仍然十分突出(尤其在一些小型企业),非法制观
应用微机联用四电极恒电位测试系统研究FeCP_2(NB)/Fe~(3+)(W)在水(W)/硝基苯(NB)界面发生的电子传递以及四苯卟啉及其第一过渡金属配合物(MTPP)对上述电子迁移过程的影响。
采用硫代乙酰胺的HF酸水溶液作为氧化剂对初始多孔硅进行钝化处理，改善了多孔硅表面结构并提高了发光强度、同时研究了钝化电流．钝化温度和钝化时间等一系列因素对钝化多孔硅光
本文主要探讨的问题是,面对通过不同学习渠道获得,进行硕士研究生专业学习的基础知识,怎样合理的通过招生考试而进行评定;及不同的研究生教育学习形式之间在招生考试过程中的
江泽民同志关于“三个代表”的重要思想，是在新的历史条件下，加强党的思想政治工作，提高党的领导水平，保证党和国家长治久安和事业兴旺发达的基本纲领和行动指南。那么在新的时期
汇率制度作为一个国家经济制度的重要组成部分，对于该国经济的增长和稳定有着十分重要的作用。布雷顿森林体系崩溃以来，特别是进入90年代后，全球范围内先后爆发了一系列货币危机
人文山水，是一个地方的自然、历史、风土的浑沌交融，再经过历史的开拓继承和传递升华而成的。天地自然不会轻易消逝，所流传下来的名胜古迹就是人文山水的具象。历朝历代的文人们