论文部分内容阅读
在跨文化交际中,从目的语的语言,到其非言语交际如说话人的肢体语言、动作、表情、空间意识等,都会对沟通交流起到一定的影响和作用。而语言背后的文化、心理因素以及历史的、社会的因素对交流的能否顺利进行,也有着重要的影响。为进一步了解并分析中日跨文化交际中的语言文化冲突的具体表现,本研究以日语学习者为研究对象,进行关于“中日跨文化交际中的语言文化冲突”问卷调查,试图分析中日跨文化交际中的语言文化冲突问题。
In cross-cultural communication, from the language of the target language to its non-verbal communication, such as the body language, movement, facial expression and spatial awareness of the speaker, it will have a certain influence and effect on the communication. The cultural and psychological factors behind the language and the historical and social factors have an important influence on the smooth progress of the exchange. In order to further understand and analyze the concrete manifestation of the Sino-Japanese cross-cultural communication in language and culture, this study takes Japanese language learners as research subjects and conducts a questionnaire survey on the “Sino-Japanese cross-cultural communication in language and culture” Language and Cultural Conflicts in Cross - cultural Communication between China and Japan.