论文部分内容阅读
邵骏的“推进中国权力机关立法职业化”一文就中国权力机关立法职业化现存的问题,及其今后的改进与发展提出一点看法。首先,立法机构和立法人员的专门化以及立法人员的立法精神归结到一点在于立法的人力基础问题。其次,没有程序的科学完备,立法者即使有很高的职业素质,也难以在立法活动中表现出来,难以对立法文件的质量产生积极的作用。所以,只有一定程序保障的跟进,人力基础才能发挥应有的作用。第三,作为一项与国家政权紧密联系的工作,实现国家权力机关立法职业化,关键在于所遵循的原则和采取的步骤必须有利于稳定、有序地推进国家权力机关立法职业化进程。
Shao Jun’s article entitled “Promoting the Professionalization of Legislation in Chinese Authorities” provides some opinions on the existing problems of the professionalization of China’s legislature’s legislation and its future improvement and development. First, the specialization of the legislature and legislators and the legislative spirit of the legislators have been attributed to the issue of the manpower base of legislation. Second, without the scientific procedures, legislators, even with high professional qualities, are hard to demonstrate in legislative activities and can hardly play a positive role in the quality of legislative documents. Therefore, only with certain procedural guarantees to follow up, can the human foundation play its due role. Third, as a work closely related to state power, the key to the professionalization of the legislation of the state power organs lies in that the principles and steps taken must be conducive to the steady and orderly promotion of the process of legislation professionalization by the state organs of power.