论文部分内容阅读
科学技术是第一生产力。当今世界城市的竞争,核心和关键在于科技创新。北京要建设世界城市,当下的一个着力点就是加快推进“科技北京”建设,其中重要的一步是加快推进中关村国家自主创新示范区建设。30年来,中关村的创新一直没有停止过,自主研发、自主创新、自主品牌,在这里,许多企业演绎了由“中国制造”到“中国创造”的传奇故事;
Science and technology are primary productive forces. The key to the competition in today’s world cities lies in technological innovation. For Beijing to build a world city, one of the immediate focuses is to speed up the construction of the “Science and Technology Beijing,” an important step of which is to speed up the construction of an independent innovation demonstration zone in the Zhongguancun country. In the past 30 years, Zhongguancun’s innovation has not stopped, independent research and development, independent innovation, and independent brands. Here, many companies have performed legends created by “Made in China” to “Created in China”.