论文部分内容阅读
(2006年8月28日—香港)中国人寿保险股份有限公司(香港交易所代号：2628；纽约证券交易所代号：LFC)今天宣布本公司及其附属公司(「中国人寿」或「本公司」)截至2006年6月30日止六个月的未经审计合并业绩。财务摘要(截至2006年6月30日止6个月)截至2006年6月30日止6个月,收入合计达人民币726．65亿元,与去年同期相比增长47．0％。其中,总保费收入及保单管理费收入为人民币545．80亿元,较2005年同期增长28．1％。截至2006年6月30日止,总资产为人民币6,656．15亿元,投资收益率1为4．24％。归属公司股东的净利润达人民币89．66亿元,与去年同期相比增长72．2％。每股基本与摊薄后收益为人民币0．33元。本公司继续保持在中国寿险市场的领先地位,市场份额为49．4％,较2005年底上升5．33个百分点。
(August 28, 2006 - Hong Kong) China Life Insurance Company Limited (HKEx: 2628; NYSE: LFC) today announced that the Company and its subsidiaries (“China Life” or the “Company” ) For the six months ended June 30, 2006 unaudited consolidated results. Financial Highlights (Six months ended June 30, 2006) For the six months ended June 30, 2006, total revenue amounted to RMB72,665 million, an increase of 47.0% from the same period of last year. Among them, the total premium income and policy management fee income of 54.58 billion yuan, an increase of 28.1% over the same period in 2005. As of June 30, 2006, total assets amounted to RMB666.15 billion and investment return 1 was 4.24%. Net profit attributable to shareholders of the company amounted to RMB8,866 million, an increase of 72.2% as compared with the same period of last year. Basic and diluted earnings per share of 0.33 yuan. The Company continued to maintain its leading position in China’s life insurance market with a market share of 49.4%, an increase of 5.33% from the end of 2005.