【摘 要】
：
类型学理论不仅为中西译论的比较研究提供了方法论,而且对普遍性与差异性的争论具有很强的解释力。本文从语言类型、文化类型及思维类型三个方面探讨了中国译论与西方译论的
论文部分内容阅读
类型学理论不仅为中西译论的比较研究提供了方法论,而且对普遍性与差异性的争论具有很强的解释力。本文从语言类型、文化类型及思维类型三个方面探讨了中国译论与西方译论的差异。中西译论在比较时不能拿各自的特殊性与对方比高低优劣,而应选择一个第三者作为中介或桥梁,从类型学的视角既看到中西译论的普遍性,也看到他们之间的差异性,从而避免中西译论比较过程中的片面性与武断性。
其他文献
英语模糊语在语言交际中使用得相当频繁,语言的模糊性是自然语言的客观属性,它有诸多的表现形式,影响使用模糊语的主要因素是合作原则和礼貌原则。
文章从分析电信企业内部控制体系存在的主要问题和缺陷入手,有针对性地提出了电信企业优化和改进企业内部控制的路径和方法,希望内部控制工作和内部控制活动能成为电信企业,
<正>阴茎异常勃起是指与性欲和性刺激无关,持续4h以上的阴茎勃起。可分为低流量型(静脉型、缺血型)和高流量型(动脉型、非缺血型),其中以低流量型阴茎异常勃起常见,并可能引
[目的]评价实施糖尿病教育厨房模式2周后对糖尿病控制的效果。[方法]设计随机对照实验,将112例自愿参加本研究的糖尿病病人随机分为观察组和对照组各56例。对照组护理人员以
[目的]观察儿科外周静脉留置针采用PDCA循环管理法对其留置时间及并发症发生率的影响。[方法]选取160例行外周静脉留置针治疗的小儿为研究对象,其中实行PDCA循环管理后80例为
重庆火锅是川东地区最具特色的饮食形式，独特的味感因地域原因使“重庆火锅”渐进为重庆饮食文化的符号。从其演化源流及发展态势来看，一方面，重庆火锅其本身纵向演化的历时性和
未来三到五年,受发达经济体债务危机、全球性宽松货币政策、国际金融监管制度改革及各国经济实力变化等影响,国际金融环境仍将"动荡不定"。主要表现为危机短期内难以彻底解决
目的探究循证护理干预在急诊危重患者ICU压疮预防中的应用效果。方法选取2015年9月-2016年10月在商丘市第一人民医院重症监护室ICU治疗的患者100例为研究对象,随机分为两组,
<正>近日,国网山东省电力公司青岛市即墨区供电公司创新党建工作方法,推进党性教育入脑入心。即墨公司坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为统领,创新实行党性教育"三步
以实际桥梁工程为例,介绍花瓶墩的空间受力分析,根据花瓶墩的受力特点,对该桥墩的横桥向应力进行详细的计算。在设计该桥墩时,应通过墩顶施加预应力的方法,以改善墩顶混凝土