维克托·巴莱拉·莫拉(Victor Valera Mora),委内瑞拉共产主义青年联盟的盟员,现年二十六岁,毕业于委内瑞拉中央大学。莫拉出版过诗集《正义士兵之歌》(La Canción del Soldado Justo),歌颂委内瑞拉的民族解放斗争。莫拉现正遭受反动政府迫害,被关在监狱里。《我证明这是正义的战争》(Yo justifico esta Guerra)是根据他的手稿拍摄的照片译出,全诗分五节,这里选译的是这首诗的第四节。 Victor Valera Mora, a member of the Venezuelan Communist Youth League, now 26, graduated from Central University of Venezuela. Mora published a collection of poems “The Song of Just Soldiers” (La Canción del Soldado Justo), praising Venezuela’s national liberation struggle. Mora is being persecuted by the reactionary government and is being held in prison. “Yo justifico esta Guerra” is based on photographs taken from his manuscript. The whole poem is divided into five sections, the fourth of which is translated here.