论文部分内容阅读
语言是文化的载体,语言受文化的制约,语言在使用中体现文化内涵。日语日常用语中的“あのぅ”表现谦恭委婉,“ぼぃ”反映“以和为贵”,“こんにちほ”体现内外意识,“うりました”表达体恤他人。语言的文化内涵作为一种文化规约,制约着日语日常用语的使用,必须加以注意,以免在语言使用中发生文化代码偏离。