【摘 要】
：
副文本是法国著名文艺理论家杰拉德·热奈特在20世纪80年代提出的重要概念，近年来逐渐成为翻译研究的热点。就翻译的文学作品而言，副文本指围绕译本而存在的各种语言和非语言材料，进一步细分为内副文本和外副文本，前者包括封面、勒口、扉页、副标题、题词、前言、后记、译者注、致谢、附录、封面和封底上的宣传语等，后者涵盖相关的访谈、对话、书评、营销广告等，后来有西方学者将图书馆藏书的分类关键词和内容概要也纳入进
【基金项目】
：
国家社科基金重大项目“中国当代文学海外传播文献整理与研究（1949-2019）”（20＆ZD287）阶段性成果；
论文部分内容阅读
副文本是法国著名文艺理论家杰拉德·热奈特在20世纪80年代提出的重要概念，近年来逐渐成为翻译研究的热点。就翻译的文学作品而言，副文本指围绕译本而存在的各种语言和非语言材料，进一步细分为内副文本和外副文本，前者包括封面、勒口、扉页、副标题、题词、前言、后记、译者注、致谢、附录、封面和封底上的宣传语等，后者涵盖相关的访谈、对话、书评、营销广告等，后来有西方学者将图书馆藏书的分类关键词和内容概要也纳入进来1。副文本提供了译作的背景知识，成为构成新的文化空间的材料，
其他文献
[研究目的]研究旨在实现医学影像人工智能领域的技术融合预测及发展趋势预判，并对基于机器学习的技术融合预测方法进行改进，以避免根据传统研究技术融合的方法进行指标罗列，导致指标体系整体逻辑性不强的局限性。[研究方法]以德温特专利数据库为数据源，依据技术融合的内在机理提出相似性和技术特性指标，构建基于机器学习的技术融合预测框架，并对医学影像人工智能领域进行实证分析。[研究结论]结果显示医学影像所涉技术与
消费观是价值观的一部分，大学生正是构建形成消费观点的重要时期，近十年来在校大学生逐渐成为消费主力，本文针对当代大学生消费观形成和消费行为的相关研究，分析了当代大学生中过度消费的产生原因以及对大学生在经济上、就业中产生的不利影响。
通过分析Alpha甚低频信号空气—海水跨介质及水下传播规律，重点研究了影响水下磁场天线接收性能的主要噪声源，并给出相应解决措施，提出了甚低频磁场接收天线的设计方案，经测试验证具备水下20 m接收甚低频导航信号的能力和可行性。
本试验旨在研究饲粮中添加丁酸梭菌对蛋鸡产蛋后期生产性能、蛋品质、肠道组织形态和盲肠微生物区系的影响,从而有效解决蛋鸡产蛋高峰后期蛋重下降、产蛋率降低等问题,为今后丁酸梭菌在蛋鸡生产中的应用提供理论参考。试验选取270只70周龄产蛋率接近的海兰褐蛋鸡,随机分为3组,每组6个重复,每个重复15只鸡,对照组饲喂基础饲粮,试验Ⅰ、Ⅱ组在基础饲粮中分别添加2.5×10~8CFU/kg、5×10~8CFU/k
随着计量科学技术的快速发展,计量实验室的建设水平往往决定了计量检测项目的发展高度。建设计量实验室前期,对项目建设进行充分调研,规避建设误区,提高资金使用效率势在必行。
企业的财务管理虽然是常态化的企业事务，但也是能够串联起其所有管理环节的主线事务，与企业的核心竞争力提升呈正相关。因此，企业必须正视财务管理的地位，分析其与核心竞争力的联系。通过对财务战略管理的创新，为自身的经营发展提供“攻城”动力。文章结合对核心竞争力背景下创新财务战略意义的分析，指出现代企业财务战略管理中的不足，并着重阐述了企业财务战略管理创新实施的策略。
肝素等糖胺聚糖具有多样的生物活性,在临床上广泛使用。例如,肝素作为一种抗凝血剂主要用于外科手术和透析,也被用做治疗血栓等疾病的药物。但是,糖胺聚糖家族成员化学结构复杂,具有高度相似的二糖重复结构单元,在技术上难以便捷地区分,这为其安全使用埋下了隐患。因此,发展对糖胺聚糖进行快速、准确的定量检测和纯度鉴定方法对保障其用药安全具有重大的研究意义。在这方面,基于传统"锁-钥"模型的高特异性肝素荧光探针的
我国社会主义建设正处于关键时期,对专业技能型人才需求大。高职教育承担为国家经济建设培养综合发展专业技能人才职责,为了更好满足社会建设与经济发展需要,确保通过教育培养的人才具有社会适应性,就要不断结合实际需求,创新教育观念理念。新时代高职教育管理要改善人才培养质量,促进人才培育与市场需求无缝对接,就要以就业为导向,调整教育管理策略。这样教育而来的人才既能顺利就业,在工作岗位中实现自我价值,又能帮助企
本文通过构建XX学院会计专业毕业生就业质量评价体系,对2013—2017年XX学院会计专业毕业生进行了实证调研,针对调研结果分析了XX学院会计专业毕业生就业质量的总体状况及各指标的具体情况。最后,依据实证调研的结果对XX学院大学生就业质量的改善措施提供相关的建议。
就业质量越来越成为高校毕业生关注的焦点,也成为影响毕业去向落实率的重要因素之一,而核心就业能力对就业质量的两个维度"职业匹配度"和"工作特征满意度"均存在影响。基于广东省30所高校的580份调查问卷,实证研究核心就业能力对高校毕业生就业质量的影响。结果表明:软技能与硬技能对就业质量的两个维度都产生正向显著的影响,软技能相比硬技能对就业质量两个维度的影响更大。基于此,从个人、学校及政府的层面对高校毕