【摘 要】
：
文化过滤是跨文化转换中的一种必然现象,它存在于所有形式的跨文化转换当中。作为一种特殊形式的跨文化转换,翻译即是目标文化对源文本与源语文化实施文化过滤的过程。在借鉴
论文部分内容阅读
文化过滤是跨文化转换中的一种必然现象,它存在于所有形式的跨文化转换当中。作为一种特殊形式的跨文化转换,翻译即是目标文化对源文本与源语文化实施文化过滤的过程。在借鉴比较文学、跨文化戏剧等相关学科"文化过滤"思想的基础上,探讨翻译中的文化过滤现象,厘清"文化过滤"、"文化过滤层"等概念,并通过具体实例分析文化过滤的主要形式与作用机制等问题,提出具有一定普遍适用性的翻译文化过滤模式。
其他文献
曼宁数作为MIKE21水域水动力模拟的一项重要参数，其取值的合理性直接影响模拟结果的精确性。掌握曼宁数对水域流速模拟结果的影响规律，可节约参数率定时间。以南粤狮子洋感潮水
装备维修是保持、恢复乃至提高部队战斗力的重要因素,对于武器系统效能的发挥或军事、经济效益的保持起着越来越重要的作用。为了达到上述目的,各国军方相继采用了修复性维修
在中国现代文学史上,现代文学家和语文教育家吴伯箫是不可忽视的。本年谱截取1954年至1956年的三年时间,这正是吴伯箫从沈阳东北教育学院正式调入北京人民教育出版社,担任该
本文从产品、企业和国家三个层面梳理制造业二元边际理论的相关研究,基于中国制造业出口的实践,探索这种观点对优化中国制造业市场竞争力的促进作用。
综述了植物细胞染色体倍性鉴定的染色体计数法、流式细胞分析法、检测气孔大小及气孔保卫细胞叶绿体数目法等各种检测方法 ,并对其优缺点进行了评述
说起趾甲保健，很多人可能并不当回事，一般认为只要经常剪趾甲就行了。其实，趾甲保健可不仅仅是勤剪趾甲那么简单，嵌甲就是常见的趾甲问题。嵌甲多为趾甲内潜入甲沟，并反复感染引起
本文通过介绍缙云寺的发展历史,对寺院选址、建筑空间布局、建筑单体形态、园林进行实地调研分析,总结了缙云寺建筑的布局特征,园林的空间类型及特点以及园林植物的造景特点,
随着人们生活水平的持续提高,机动车的保有量居高不下,城市的交通问题日益凸显。如何高效的管理机动车成为人们关注的焦点。智能交通系统应运而生,它把人们从低效、复杂的人
明代成化年间,以专横贪恣著称的云南镇守太监钱能,为士大夫所鄙,屡遭大学士商辂、云南巡抚王恕等人的弹劾。然而,在新近出土的碑刻中,却赫然发现了商辂为钱能母亲所撰的墓志
以我国移动通信业为研究对象,旨在考察我国移动通信市场结构的变动趋势,以及市场结构与绩效之间的关系。利用赫芬达指数和熵指数进行测定,发现1999-2008年我国移动通信市场集