国家发改委近日公布了2011年上半年天然气产销运行情况。上半年,国内天然气产量稳定增长,中亚天然气、LNG进口持续扩大,新建管线陆续投产,资源供应保障能力进一步增强。表观消费量保持较高增速,居民生活、发电、化肥生产等用气得到较好保障,供需总体平稳。 National Development and Reform Commission recently announced the first half of 2011, natural gas production and marketing operations. In the first half of the year, the domestic natural gas output increased steadily. The import of natural gas and LNG in Central Asia continued to expand. The newly-built pipelines were put into operation one after another and the ability to supply resources was further enhanced. Apparent consumption maintained a relatively high growth rate, and the gas used for living, power generation and fertilizer production was well protected, and the overall supply and demand remained stable.