美国Rutgers大学的高级讲师、女人类学家路易莎(Louisa Schein)可算是研究中国苗族的洋专家。20世纪80—90年代她曾经在北京中央民族学院进修，并且在贵州省黔东南地区的凯里和西江苗区做过田野调查。1993年，她在美国加州大学伯克利分校获得哲学博士学位，博士论文的题目是《流行文化与差异的生产》(Popular Culture and the Production of Difference: The Miao and China.Ph. D. diss., University of Califia, Berkeley)。2000年杜克大学出版了她的专著《少数民族准则：中国文化政治里的苗族和女性》(Minority Rules: The Miao and the Feminine in Chinas Cultural Politics, Durham: Duke University Press, 2000)。该书是以作者在贵州西江苗寨的田野调查为基础撰写的一部人类学作品。正好澳大利亚国立大学的人类学家王富文(Nicholas Tapp)也是一位研究苗族的学者，他对路易莎的书有一个评论，为我们中国研究人员提供了有趣的文本和独特的视角。现在征得王先生同意，将他的这一书评翻译出来，使读者对此有所了解。