【摘 要】
：
本篇文章对以色列翻译家图里及其提出的翻译理论和一些概念,如"文本素""充分翻译"和"转换",进行了介绍。并以图里的有关文学文本及其译本比较模型为基础,分析了短篇小说《麦
论文部分内容阅读
本篇文章对以色列翻译家图里及其提出的翻译理论和一些概念,如"文本素""充分翻译"和"转换",进行了介绍。并以图里的有关文学文本及其译本比较模型为基础,分析了短篇小说《麦琪的礼物》的原文和译文的转换程度,对比较源语文本和目标文本间的差异进行了探讨。通过对这些概念和模型进行分析,可以拓宽译者文本分析的视野,对文学翻译工作很有意义。
其他文献
<正>互联网巨头之间的争夺战从来没有停止过,毫无疑问,互联网金融已经成为其主战场之一。即使进入2015年互联网金融领域已被业界称为"红海",但互联网巨头仍频频发力:腾讯上线
好老师,是学生在成长过程中渴望遇到的,是社会和家长需求的。那么怎样才能成为一个好老师?本文拟从懂学生、懂专业、懂教育、懂生活以及无私奉献、守住清贫等几个方面进行探
<正>生态体验理念,强调的是人与自然的和谐性、人与自然的相互依赖性,通过和谐性和依赖性使人形成新的生存观与发展观,从而培养出适应社会发展的思想道德品质。21世纪的幼儿
<正>2011年3月发生在日本的福岛核事故不仅对日本人民来讲是一次重大的核灾难,也已成为全世界核电界需要深刻反思、反省的教训。人民文学出版社2011年11月出版的《核电员工最
通过在耐压壳弹性屈曲密塞斯 (Mises)公式中引入非弹性段的材料弹性模量 ,从而计及了材料弹性模量与应力之间的非线性关系 ,考虑了材料非弹性影响。通过对材料拉伸试验曲线进
研究世界经济史，可以发现一个规律性的现象：西方国家每次遇到大的危机，往往都会推行贸易保护主义。上世纪30年代大萧条如此；2008年全球金融危机也如此。现在有迹象表明，这次新冠肺
竞争情报工作在我国已有一定程度的发展,但企业对竞争情报的认识和研究不足,在实际应用中存在一些问题,本文对此进行了分析,并针对这些问题提出了解决的对策。
阳飏的新著《走过甘肃大地》，是一本历史文化随笔集，它的意义在于告诉我们，历史首先是一种馈赠，而不是一部一成不变的讲义，时刻以崭新姿态完成着和时代、个体的鲜活对话。这本书从
肖邦作为浪漫主义时期特色的钢琴音乐家之一,所创作的钢琴作品无不带着自己对祖国波兰的牵挂,在国运跌宕之间、民族兴亡之时,他通过音乐的创作来抒发自身的情感与关怀。本文
为了降低RSM3／3多轴向经编机的振动，提高设备的运行速度．对RSM3／3多轴向经编机的成圈机构进行配重前后的动平衡分析。利用Solidworks软件搭建三维模型。并分析现有各个成圈机构的