字典里最有说服力的那个词

来源 :英语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yhb819
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  The study of psychology is great for many reasons, but the main reason I became interested in it was because I wanted to learn how to become more persuasive. And the more I learn, the more I’m convinced that being a master of persuasion is the closest a person can get to having a legitimate1 superpower.
  An aspect I find deeply satisfying about learning something new is that moment when you have a simple realization that simultaneously unlocks a massive amount of value.2 The realization need not be so complex that can take you a lifetime to master. In some cases, all you need to remember is a single word. A word which, if used in the proper context, will make you feel like a Jedi3.
  With that hyperbolic4 reader bait out of the way, the word is “because.”
  The power of the word “because” was discovered in 1978 by Harvard professor Ellen Langer. If you read the entire paper, she essentially obliterates5 the notion that humans behave rationally. Through a series of experiments, she proves that whenever a“because” is appended to a request, compliance increases by over 50 percent, regardless of whether the reason is sound.6 Her most notable experiment involved skipping the line at the copy machine.7 She posed three different questions to three different control groups.
語言常常具有令人意想不到的魔力,说服力就是其中之一。如果你擅用“because”来说服别人,那么你离拥有超能力也就不远了。你若不信,不妨看看本文作者这两个有趣的社会实验。

  * Question A: “Excuse me, I have some copies to make. May I use the Xerox machine8?” (no reason)
  * Question B: “Excuse me, I have some copies to make. May I use the Xerox machine because I’m in a rush?” (good reason)
  * Question C: “Excuse me, I have some copies to make. May I use the Xerox machine because I need to make copies?” (bad reason)
  Question A had a 60 percent compliance rate, which meant 60 percent of people let her cut in line9 for no reason. When she provided a legitimate reason, in question B, the percentage of people who let her skip the line shot up to 94 percent. What’s even more surprising, when framing the request in the language of question C, which offers a pretty inane10 reason, she got a 93 percent compliance rate!
  When I first read this paper, I was so floored11 by the results that I had to try it out for myself. One lazy Sunday afternoon with nothing better to do, I went to a mall in Walnut Creek, CA to run my own experiments. I was just passing through, so I felt it was a good opportunity to try my new Jedi mind trick with limited social consequences.   And so, armed with nothing more than my complete lack of embarrassment, I set out to do two separate experiments. Due to time constraints12, I did not ask a version of question B (offering a good reason). I only asked question A (no reason) and question C (bad reason).
  The two experiments I conducted were cutting in line at a store and getting a girl’s phone number. (Quick disclaimer13: I did not actually follow through after I received a positive response. I immediately explained my experiment to everyone who said yes.)
  For the first experiment, I went into stores with long checkout14 lines. I did not bring a single item with me, but went to the back of the line and asked the person in front of me if I could cut. To limit the independent variables15, I tried to use the exact same words and tone every single time. My script for question A was, “Excuse me (sir/ ma’am), but could I go ahead of you?” For Question C it was, “Excuse me (sir/ma’am), but could I go ahead of you because I’m trying to pay for this real quick?” Both questions were asked in a deadpan16 tone.
  Experiment two was a little trickier17, as it involved a bit more of an extended conversation (in my limited experience, girls do not typically give out their phone number in response to a single question). But again, to limit variability, I used the following script:
  1. I only approached girls who were alone, sitting down, and gave me no prior indications of interest (i.e., a look or a smile).
  2. My opening line was always “Excuse me, do you know where the Apple Store is?”
  3. I followed that up by rambling about how my Bluetooth earbuds broke and I was looking to get the new Apple AirPods for working out.18
  4. At this point, the conversation would go one of two ways: Either she was completely disinterested19 in talking to me (in which case I politely excused myself and did not ask for her phone number), or she started talking about her own experience with Bluetooth earbuds. From there, the conversation veered20 onto other topics which were outside of my control. The most memorable conversation somehow segued from Bluetooth to the quality of weed in Colorado (I was wearing a Colorado hat).21 Regardless, I always ended the conversation in five minutes.
  5. When I was ready to move on, I asked the women who were interested: “Sorry, I’ve gotta go, but you seem really interesting.” And, taking out my phone to hand it to her, “Why don’t you give me your number?” (no reason). For the women with whom I had chatted, I asked:“Sorry, I’ve gotta go, but you seem really interesting.” Again, taking out my phone, “Why don’t you give me your number so I can text you?” (bad reason).   Just to reiterate, I never actually ended up taking any numbers, as tempting as it was in some cases.22 After they started to type their number, I stopped them and explained my experiment. Each woman invariably laughed at how big of a nerd I am.23

  My results were remarkably similar to Ellen’s study! For the linecutting experiment, I asked each question 10 times. Question A resulted in a positive response 4/10 times compared to 7/10 positive responses for question C.
  For the phone number experiment, due to the somewhat lengthier nature of the interaction, I was only able to ask each question six times. Question A resulted in a positive response 1/6 times compared to 3/6 positive responses for question C!
  So why does giving a reason work? Professor Robert Cialdini (a giant in the field of persuasion) explains, “People simply like to have reasons for what they do.”
  Pretty obvious when you think about it. But the strange thing, as Ellen and I empirically24 discovered, is that it hardly matters if the reason makes sense. Isn’t it obvious that I have to pay for something I want to buy, and that I will use a girl’s phone number to text her? Yes, but apparently, saying a reason out loud, even if it’s a stupid one, makes a request much more persuasive.
  So, next time you ask for something, make sure to append your request with a “because.” But remember, with great power comes great responsibility. Use your new superpower wisely.
  1. legitimate: 合法的,法律認可的。
  2. 学习新事物令我十分满足的一个方面就是,在你获得简单领悟的同时也开启了大量价值的那一刻。simultaneously:同步地,同时完成地。
  3. Jedi: 绝地武士,是电影《星球大战》中维护和平与正义的武士。
  4. hyperbolic: 夸张的。
  5. obliterate: 去除。
  6. append: 附加,增补;compliance: 遵从,依从;sound: 正确合理的。
  7. notable: 著名的;skip the line: 不用排队。
  8. Xerox machine: 施乐打印/复印机。
  9. cut in line: 插队。
  10. inane: 空洞的,无意义的。
  11. floor: 使震惊得不知所措,使哑口无言。
  12. constraint: 限制。
  13. disclaimer: 免责声明。
  14. checkout: (付款台前的)结账。
  15. independent variable: 自变量。
  16. deadpan: 不带感情色彩的。
  17. tricky: 复杂的,难处理的。
  18. ramble: 闲聊,漫谈;Bluetooth earbuds:(常用复数)蓝牙耳塞;Apple AirPods: 苹果无线耳机。
  19. disinterested: 不感兴趣的。
  20. veer: 转向。
  21. segue: 不间断地接下去;weed:〈口〉香烟。
  22. reiterate: 重申;tempting:诱人的。
  23. invariably: 不变地,惯有地;nerd: 呆子,蠢人。
  24. empirically: 以经验(或观察)为依据地。
其他文献
2012年11月份,中国非制造业商务活动指数为55.6%,比上月略升0.1个百分点。其中,新订单指数上升,中间投入价格指数回落,收费价格指数落至临界点以下,业务活動预期指数高位攀升。分行业情况看,建筑业商务活动指数为61.3%;服务业商务活动指数为54.2%。
随着社会竞争加剧,生活节奏加快,工作紧张以及自身期望过高等因素,导致越来越多的人出现亚健康状态,尤其是以职业人群为主的亚健康状态的长期存在,已成为二十一世纪人类共同面对的三大健康问题之一,严重地影响人们的工作质量以及组织的工作绩效和竞争能力。作为企业,必须有相应的措施对员工的心身健康状况进行关注,对此,本刊培训专栏特邀请嘉宾主持对亚健康方面的问题进行一一解答    Q 中国春秋时期的医学著作《黄帝
40岁,始祖鸟、SUUNTO、Salomon等品牌赞助的登山滑雪运动员。  这个男人对登山滑雪有着超乎常人的热情。他曾因一年登山滑雪600公里被提名为2011年全球25个最健美的男士之一。这个数字几乎等同于连续365天每天爬三次553米高的加拿大国家电视塔。在全球范围内,格雷格·希尔在登山滑雪这个领域创造过许多世界纪录。  2014年3月,他再次突破自己的极限,完成了一项叫做“疯狂三月”(Marc
只是一个小包裹——被胶带和包装纸缠得很严实,看起来和别的包裹没什么区别。  30岁的KIM小心地打开了包装,露出一个不大的盒子,里面摆放着一支ZIPPO打火机,“是ZIPPO专配骆驼牌香烟的非卖品”,KIM说。  从VILLAGE星巴克的窗口望出去,是北京微阴的天空和行走中的潮流男女——这是KIM选的地方,或许在他眼中,在这儿讲述他和KIPPO的故事会更贴切。    藏家    “男人谁没几个把玩
2012年,中国召开了两个举世瞩目的会议。  一个是中共十八大,另一个是中央经济工作会议。  中央经济工作会议是以习近平为总书记的新任领导班子履新后,召开的第一个重量级的经济工作会议,中国高官悉数参加。会议按照十八大的精神,研判了当前国内外经济形势,确定了2013年经济工作的总基调、政策和任务。  让人多少有些意外的是,会议确定2013年的工作总基调与2012年一样,还是“稳中求进”。这背后有什么
黄鸣:老板踢球“全国独一份”    口述|黄鸣整理|本刊记者 阚世华    黄鸣 皇明太阳能集团董事长  球迷指数 ★★★★★  最喜欢的球员 罗纳尔多——喜欢他技术全面、具有领袖风范  最喜欢的球队 巴西队——喜欢巴西队的技术及打法  预测冠军队 巴西队——总体实力强、小组赛属于刻意低调  印象最深的一场比赛 德国VS哥斯达黎加    “天底下比我会踢球、会评球的专业人士,还有比我有名的老板多了
工业和信息化部副部长毛伟明在“第四届中国自主创新年会”上表示,到2010年,我国制造业规模已位居世界第一,在500多种工业产品当中,有200多种的产量位居世界第一。在指出成绩时,毛伟明同时也强调,我国工业整体技术水平还亟待提升,“尤其是产业核心技术受制于人,大中型企业研发投入偏低,约为跨国公司平均水平的四分之一,关键是我们的企业还没有真正成为技术创新的主体,科技和经济还没有形成有机的结合。”  —
唐人街(Chinatown),亦称华埠或中国城,是华人在其他国家城市地区聚居的地区,并非仅指某条街道。唐人街是粤人华侨自创的名称,因为唐朝在中国历史上是一个强盛的朝代,所以,在海外的华侨往往称自己是“唐人”,其聚居地便被称为唐人街。  提起唐人街,人们通常会想到美国的纽约、旧金山和加拿大的温哥华、多伦多等几个唐人街的主要所在地,其实唐人街在东亚、东南亚、澳洲和北美洲都十分常见。唐人街最早在19世纪
机场拥有巨大的汇聚效应,是一块吸引投资的巨大磁石,机场所带动的人气和上下游产业链,譬如仓储、物流等,同样可以带来巨大的商机和财富  这真是一个奇妙的时代。  蹲在北京城南一块田间的老农张志和似乎不会意识到他脚下的这一块土地将在不久改头换面——北京市新的机场规划中,张老汉的这块土地被囊括进去,张老汉将获得一笔补偿金,进而,如果他有足够的兴趣与耐心,他将看到一个巨无霸式的大工地取代原来的土地。  对于
在北京会议中心的会议楼内,分组会议遍布整个三层楼的小会议室。记者逐一对会议室进行“搜索”,寻找熟悉的面孔,还真是巧了,在一间会议室内,冯军正在慷慨激昂地講话,言词依然是一针见血。  半年多没见,冯军似乎没什么大变化。冯军一直自称精力旺盛,但从他的眼睛里却看到了疲惫。  看到记者后,冯军笑着挥了挥手。  十几分钟后,小组会议休息,利用短暂的时间记者立刻将冯军拦住。“好哥们儿,又见面了,最近怎样?”冯