【摘 要】
：
戏剧具有双重性,即可表演性和可阅读性。戏剧的双重性在戏剧翻译和戏剧翻译评价中引起诸多问题,无法分辨孰是孰非。本文客观地介绍了戏剧的双重性,并将翻译目的论运用到戏剧
论文部分内容阅读
戏剧具有双重性,即可表演性和可阅读性。戏剧的双重性在戏剧翻译和戏剧翻译评价中引起诸多问题,无法分辨孰是孰非。本文客观地介绍了戏剧的双重性,并将翻译目的论运用到戏剧翻译评价中,为戏剧的双重性建立一套翻译和评价系统。
Drama has a dual nature, namely performative and readable. The duality of drama caused many problems in the evaluation of drama translation and drama translation. This article objectively introduces the duality of drama, and applies the theory of translation to the evaluation of drama translation to establish a set of translation and evaluation system for the duality of drama.
其他文献
脓毒症的定义为感染合并全身炎症反应综合征。脓毒症可进展为重症脓毒症、脓毒性休克,是ICU患者死亡的首要原因。目前其发病机制仍未完全阐明且仍无有效治疗方法。硫化氢（H2S）
光绪三十四年清政府颁布的《钦定宪法大纲》是中国历史上第一个将君权法定化、公民权利入宪化、本土文化和域外制度相结合以及带有"宪法"字样的宪法性文件,并对后来我国的宪
在现代化进程中 ,家庭结构也正在发生着现代化的转向,其重要的标志就是非传统家庭结构的出现和增多。而“空巢”家庭是现代化的一种具有标志性的家庭结构类型 ,尤其令人关注
随着人们环保意识的不断提升,城市园林绿化科学管理工作变得越来越重要,但在建设水平上参差不齐。本文根据以往工作经验,对城市园林绿化管理工作中存在的问题进行总结,并从加
目的分析鼻烟窝穿支蒂桡神经浅支营养血管皮瓣修复术对手部深度创面的疗效情况。方法应用鼻烟窝穿支蒂桡神经浅支营养血管皮瓣对13例手部电接触性损伤、手部外伤掌骨、肌腱外
通过改进和创新初夏和早秋平菇栽培技术,可较大程度地提高平菇产量和品质。文章介绍初夏和早秋平菇高产稳产栽培新技术要点,以期促进平菇从业者增收致富。
明确杀虫剂多次施用后对黄瓜幼苗抗氧化酶活性和相关生理指标的影响,对指导黄瓜（Cucumis sativus L.）合理用药具有重要作用。本研究以室内盆栽的黄瓜幼苗为试材,研究了几种常用
充电接受能力和低温高倍率放电性能是富液电池的关键性能指标。本文分别采用K型、J型两种电解液添加剂并分别考察了其单独对富液单体电池充电接受能力和低温高倍率放电性能的
本文利用X射线衍射仪(XRD)和扫描电镜分析技术,对常温和膏常温固化和高温和膏高温固化两种工艺过程中的铅膏、固化生极板、化成后熟极板进行了物相、微观结构方面的对比分析,
目的掌握宾馆旅店公共用具消毒现状,为今后更好地管理提供依据。方法对2010年5月20日—6月30日我县城区48家宾馆旅店客房内的464份公共用具消毒效果进行抽样监测并进行分析。