论文部分内容阅读
晋文公称霸以后气势更盛，联合秦国出兵讨伐附属楚的郑国。郑国是如何将这次危机顺利度过的？请看本期《智退秦师》。
1.城濮一战以后，晋国成了霸主，气势更盛。公元前631年，晋文公率领九国诸侯的军队，出兵讨伐已依附楚国的许国。郑文公也跟着一起去。
2.一路上，郑文公再三考虑，觉得应该和有亲戚关系的楚国恢复邦交，留个后路。上卿叔詹是个很有见识的人，听文公说出自己的心事，摇着手连声说：“使不得！”郑文公却当作耳边风,理也不理。
3.晋文公伐许胜利，班师回国，在途中听说郑文公中途折回，还暗地里写信和楚国通好，不禁大怒。
4.晋文公对赵衰说：“当初我们在外流亡的时候，曹、卫、郑三国对我们一点礼貌也没有。曹、卫已经受到惩罚，郑仇还没有报。我回去非踏平郑国不可！”赵衰却婉言劝阻。
5.晋文公听了赵衰的话，暂且将怒气压下。两年以后，文公又要会合秦等诸侯去伐郑。
6.晋文公领着大军，浩浩荡荡地杀向郑国来，暗地里拿定主意，将来要扶助郑文公的庶弟——公子兰当郑国的国君。
7.郑文公慌了手脚，忙召集大臣商量对策。叔詹说：“秦、晋合兵，声势很大。要是派一舌辩之士去劝秦国退兵，单剩下晋军就好对付了。”郑文公问：“派谁去呢？”
8.晋将佚之狐说：“考城人烛武，已经七十多岁了。”郑文公再问：“他可以当此重任吗？”叔詹点点头，郑文公忙派人去请烛武上朝。
9.烛武行了拜见礼。郑文公对他说：“现在国家有难，我想请你出城去见秦伯，劝他退兵。老先生能辛苦一趟吗？”烛武道：“我才疏学浅，少壮时不能立点功劳，如今老了，更不中用了。”
10.郑文公歉疚地说：“我没能及早重用你，现在局势危急了才找你帮忙，都是我的过错。可是郑国亡了，对你也不利啊！现封你为亚卿，请老先生一行。”
11.烛武领了命，趁着夜色向秦营走去。秦兵见是个老头，也不去为难他，可就是不让他进去。烛武便大哭起来。
12.秦穆公听到了，就吩咐卫兵把烛武带进来，问他在外痛哭所为何事。烛武抹去眼泪，回道：“我哭郑国快要亡国了！”穆公奇怪起来。
13.烛武道：“我还替秦国哭呢！”穆公生气了：“秦国有什么可哭的？”烛武不慌不忙说：“秦、晋合兵，如果郑亡而有益于秦，老臣自然无话可说。可是按现在形势看，贵国得不到丝毫好处。”
14.穆公听他说得有理，静心听着。烛武继续说：“你帮晋惠公即位，又卖粮食救济晋国的灾荒，可晋国又有什么报答的呢？这且不说，今日晋灭郑，明天谁能保证它不会侵犯贵国呢？”
15.秦穆公听了，不住地点头道：“你说的话对！说得对！”百里奚在一旁提醒穆公：“他显然在离间秦、晋。主公不能上当！”烛武继续说：“要是贵国能答应我们讲和，敝国就弃楚降秦。”穆公大喜，便和他歃血为盟。
16.穆公还派了杞子、逢孙、杨孙三员副将，率领两千人马留在郑国，帮助驻防。他自己带着大军悄悄回国，却没通知晋军。
17.消息传到晋营，文公大怒。当下分出一半兵马，来到新郑东门外，继续攻郑。
18.郑文公刚松了一口气，又紧张起来，对烛武道：“幸亏你把秦兵说退了，可是晋军仍在攻城，怎么办呢？”
19.烛武沉吟了一会，说：“听说公子兰很得晋侯的信任。如果我们派人迎他回国，向晋求和，我想晋侯一定会答应的。”
20.于是大臣石申父到了晋营，拜见文公，代郑伯赔不是，并表示愿意迎接公子兰回去，让他监督郑伯。晋文公冷笑道：“你们用计说退了秦军，现在求和，莫不是又在弄缓兵之计？”
21.文公继续说：“要和可以，必须依我两件事。”石申父问是哪两件。文公说：“第一，立公子兰为太子；第二，交出谋臣叔詹来。你们能做到，才表示你们有求和的诚心。”
22.石申父回去请示后，叔詹毫不犹豫，挺身而出。大家都流着眼泪把他送出城，让石申父陪着他到晋营去。
23.石申父到了晋营，回复文公，说郑伯两件事都答应了，并把叔詹带来听候处置。晋侯非常高兴，忙派狐偃回国请公子兰来。
24.文公大声对着叔詹喝道：“你是郑国大臣，却让你的国君失礼于宾客，这是一罪。众诸侯定有盟约，共扶王室，郑国却中途变卦，私通楚国，这是二罪！”说罢，喝叫军士预备油锅，打算烹死他。
25.叔詹说：“今君侯怪罪于我，寡君知我无辜，本不肯相遣，是我自请就诛，以免一城危难。像我这样尽心为国，临难不避，可算仁智勇俱全。有这样的臣子，看来根据晋国的法律是应该烹杀的了！”
26.叔詹说到激昂处，转身向前急走几步，抓住鼎耳，对着晋臣道：“从今以后，你们这些忠心耿耿，跟随晋君的臣子应当以我为戒。”
27.一席话说得文公毛骨悚然，急忙叫人把叔詹拉住，赞叹道：“我只不过试试你，你算得上是一位真正的仁义之士！”
28.过了十多天，狐偃陪同公子兰来了。文公向他说明原委，并叫叔詹、石申父和他见面。
29.郑文公立公子兰为世子后，晋文公过了几天才率兵回国。从此秦、晋之间就有了仇隙。
30.秦将杞子见晋国送公子兰归郑，立为世子，便恨恨地对逢孙、杨孙说：“我们给郑国守卫，防晋兵来犯，郑文公却降服了晋国，我们在这里住下去，还有什么功劳呢？”
31.周襄王二十五年，郑文公死了，公子兰即位，是为郑穆公。杞子等三将更加无礼。杞子和逢孙、杨孙商量：“我们屯扎在外，没有回国的日子，不如劝主上悄悄地派兵前来袭击。”
32.正商议的时候，又听到晋文公死了的消息，三人都高兴得拍着额头说：“这是天助我们成事啊！”马上派心腹回秦国去送信。
33.秦穆公看罢信，就跟蹇叔和百里奚商议。两位老臣都说秦国离郑千里之外，前去袭击，并不能够占领它的土地，只不过贪它的俘物罢了；况且千里行兵，岂能掩人耳目。
34.穆公板起脸说：“我三次帮助晋国立主，天下没人不知道我的威名。只因晋侯在城濮打败了楚国，才将霸主的地位让给他。现在晋侯已经死了，天下还有谁敢和秦国抗争的？”
35.大军出发的那天，蹇叔和百里奚直送他们到东门外。两人大哭道：“痛心啊，痛心，我看着你们出去，却见不到你们活着回来啦！”
36.白乙丙见父亲哭得伤心，心里很乱，打算辞掉职务不去了。蹇叔却又阻挡道：“我们父子俩在秦位高禄重，为国尽忠而死，是分内的事。你不能不去。”说着，递给儿子一封密信。
37.白乙丙接过密信，辞别父亲，和孟明视等率领大军出发。秦军走了一天，孟明视记起白乙丙有他父亲的一封密信，以为是什么锦囊妙计，便要求一看。
38.白乙丙拆开信来，上面只有几行字：此去郑不足怕，可怕者晋。崤山地险，切宜谨慎。
39.秦师到了滑国境内，恰巧郑国有一商人，名叫弦高，这天他和人合伙赶了数百头牛到洛阳去卖，遇到从秦国回来的老朋友蹇他，两人在酒馆相叙。
40.两人饮了几杯，闲谈了一阵，弦高问起秦国最近有什么事。蹇他道：“你是郑国人，可以告诉你，秦王派了三员大将来袭击郑国。”
41.弦高听了大吃一惊，暗中寻思道：郑国是我的祖国，万一被秦军袭破，我还有什么脸面到故乡去？他连忙向蹇他告别。
42.出了酒馆，弦高心生一计，打算挑选一批肥牛，假托是郑穆公的命令，去犒赏秦师，使秦师知道郑国已经得悉了他们出兵的事；同时派人回郑国报信，要他们速作准备。
43.来到滑国延津地方，恰好遇见秦军前哨，弦高挡在路中间，扬手高叫：“郑国有使臣在此，愿求一见。”
44.孟明视吃了一惊，郑国已经有人候在这里，想是早就得到了消息。既然有使臣到来，且看他的来意怎样。便命哨兵，领郑前来相见。
45.弦高到了车前，孟明视下车和他相见。弦高行了礼，说：“听说三位将军要来敝国，寡军不胜感激，特送来肥牛二十头。”
46.孟明视说：“怎么没有国书呢？”弦高没有料到这一问，他却随机应变道：“贵军十二月出发，行军神速。寡君怕耽误时间来不及迎候，便口授小臣前来请罪。”
47.孟明视派人收了牛，自己附着弦高的耳朵，轻轻地说：“秦王派我出兵，是为了滑国，怎么敢到郑国来呢？”
48.孟明视改变了计划，传令队伍停止前进，然后趁势袭击了滑国。弦高和伙计急忙赶回郑国去。
49.弦高和伙计赶到郑国时，见了郑穆公，把秦将袭郑、已经到滑地的事说了一遍。
50.郑穆公有些将信将疑，马上派人到北门去打探秦国守将的动静。只见杞子、逢孙、杨孙和军士们正在收拾车乘，整顿马匹兵器，准备行动。
51.派去的人回来报告，郑穆公大惊。和烛武商量后，便用车子装了丝绸，由烛武带着前往北门。
52.烛武见了杞子、逢孙、杨孙，命人把车子里的丝绸捧上去，说：“你们驻在敝国很久了，因为供给你们的缘故，园里的畜类都杀完了，没有什么好送你们。”
53.杞子听了大惊，暗想：现在密谋已经泄露，秦军来而无功，郑国呆不下去了，秦国也回不去了。
54.于是，杞子瞒着逢孙、杨孙，当日带着自己的随从悄悄地逃奔齐国了。后来逢孙和杨孙也逃到宋国了。
55.弦高回到京城后，郑穆公便派他做军尉。从此郑国安定了很长时间，没有受到外来的欺侮。
1.城濮一战以后，晋国成了霸主，气势更盛。公元前631年，晋文公率领九国诸侯的军队，出兵讨伐已依附楚国的许国。郑文公也跟着一起去。
2.一路上，郑文公再三考虑，觉得应该和有亲戚关系的楚国恢复邦交，留个后路。上卿叔詹是个很有见识的人，听文公说出自己的心事，摇着手连声说：“使不得！”郑文公却当作耳边风,理也不理。
3.晋文公伐许胜利，班师回国，在途中听说郑文公中途折回，还暗地里写信和楚国通好，不禁大怒。
4.晋文公对赵衰说：“当初我们在外流亡的时候，曹、卫、郑三国对我们一点礼貌也没有。曹、卫已经受到惩罚，郑仇还没有报。我回去非踏平郑国不可！”赵衰却婉言劝阻。
5.晋文公听了赵衰的话，暂且将怒气压下。两年以后，文公又要会合秦等诸侯去伐郑。
6.晋文公领着大军，浩浩荡荡地杀向郑国来，暗地里拿定主意，将来要扶助郑文公的庶弟——公子兰当郑国的国君。
7.郑文公慌了手脚，忙召集大臣商量对策。叔詹说：“秦、晋合兵，声势很大。要是派一舌辩之士去劝秦国退兵，单剩下晋军就好对付了。”郑文公问：“派谁去呢？”
8.晋将佚之狐说：“考城人烛武，已经七十多岁了。”郑文公再问：“他可以当此重任吗？”叔詹点点头，郑文公忙派人去请烛武上朝。
9.烛武行了拜见礼。郑文公对他说：“现在国家有难，我想请你出城去见秦伯，劝他退兵。老先生能辛苦一趟吗？”烛武道：“我才疏学浅，少壮时不能立点功劳，如今老了，更不中用了。”
10.郑文公歉疚地说：“我没能及早重用你，现在局势危急了才找你帮忙，都是我的过错。可是郑国亡了，对你也不利啊！现封你为亚卿，请老先生一行。”
11.烛武领了命，趁着夜色向秦营走去。秦兵见是个老头，也不去为难他，可就是不让他进去。烛武便大哭起来。
12.秦穆公听到了，就吩咐卫兵把烛武带进来，问他在外痛哭所为何事。烛武抹去眼泪，回道：“我哭郑国快要亡国了！”穆公奇怪起来。
13.烛武道：“我还替秦国哭呢！”穆公生气了：“秦国有什么可哭的？”烛武不慌不忙说：“秦、晋合兵，如果郑亡而有益于秦，老臣自然无话可说。可是按现在形势看，贵国得不到丝毫好处。”
14.穆公听他说得有理，静心听着。烛武继续说：“你帮晋惠公即位，又卖粮食救济晋国的灾荒，可晋国又有什么报答的呢？这且不说，今日晋灭郑，明天谁能保证它不会侵犯贵国呢？”
15.秦穆公听了，不住地点头道：“你说的话对！说得对！”百里奚在一旁提醒穆公：“他显然在离间秦、晋。主公不能上当！”烛武继续说：“要是贵国能答应我们讲和，敝国就弃楚降秦。”穆公大喜，便和他歃血为盟。
16.穆公还派了杞子、逢孙、杨孙三员副将，率领两千人马留在郑国，帮助驻防。他自己带着大军悄悄回国，却没通知晋军。
17.消息传到晋营，文公大怒。当下分出一半兵马，来到新郑东门外，继续攻郑。
18.郑文公刚松了一口气，又紧张起来，对烛武道：“幸亏你把秦兵说退了，可是晋军仍在攻城，怎么办呢？”
19.烛武沉吟了一会，说：“听说公子兰很得晋侯的信任。如果我们派人迎他回国，向晋求和，我想晋侯一定会答应的。”
20.于是大臣石申父到了晋营，拜见文公，代郑伯赔不是，并表示愿意迎接公子兰回去，让他监督郑伯。晋文公冷笑道：“你们用计说退了秦军，现在求和，莫不是又在弄缓兵之计？”
21.文公继续说：“要和可以，必须依我两件事。”石申父问是哪两件。文公说：“第一，立公子兰为太子；第二，交出谋臣叔詹来。你们能做到，才表示你们有求和的诚心。”
22.石申父回去请示后，叔詹毫不犹豫，挺身而出。大家都流着眼泪把他送出城，让石申父陪着他到晋营去。
23.石申父到了晋营，回复文公，说郑伯两件事都答应了，并把叔詹带来听候处置。晋侯非常高兴，忙派狐偃回国请公子兰来。
24.文公大声对着叔詹喝道：“你是郑国大臣，却让你的国君失礼于宾客，这是一罪。众诸侯定有盟约，共扶王室，郑国却中途变卦，私通楚国，这是二罪！”说罢，喝叫军士预备油锅，打算烹死他。
25.叔詹说：“今君侯怪罪于我，寡君知我无辜，本不肯相遣，是我自请就诛，以免一城危难。像我这样尽心为国，临难不避，可算仁智勇俱全。有这样的臣子，看来根据晋国的法律是应该烹杀的了！”
26.叔詹说到激昂处，转身向前急走几步，抓住鼎耳，对着晋臣道：“从今以后，你们这些忠心耿耿，跟随晋君的臣子应当以我为戒。”
27.一席话说得文公毛骨悚然，急忙叫人把叔詹拉住，赞叹道：“我只不过试试你，你算得上是一位真正的仁义之士！”
28.过了十多天，狐偃陪同公子兰来了。文公向他说明原委，并叫叔詹、石申父和他见面。
29.郑文公立公子兰为世子后，晋文公过了几天才率兵回国。从此秦、晋之间就有了仇隙。
30.秦将杞子见晋国送公子兰归郑，立为世子，便恨恨地对逢孙、杨孙说：“我们给郑国守卫，防晋兵来犯，郑文公却降服了晋国，我们在这里住下去，还有什么功劳呢？”
31.周襄王二十五年，郑文公死了，公子兰即位，是为郑穆公。杞子等三将更加无礼。杞子和逢孙、杨孙商量：“我们屯扎在外，没有回国的日子，不如劝主上悄悄地派兵前来袭击。”
32.正商议的时候，又听到晋文公死了的消息，三人都高兴得拍着额头说：“这是天助我们成事啊！”马上派心腹回秦国去送信。
33.秦穆公看罢信，就跟蹇叔和百里奚商议。两位老臣都说秦国离郑千里之外，前去袭击，并不能够占领它的土地，只不过贪它的俘物罢了；况且千里行兵，岂能掩人耳目。
34.穆公板起脸说：“我三次帮助晋国立主，天下没人不知道我的威名。只因晋侯在城濮打败了楚国，才将霸主的地位让给他。现在晋侯已经死了，天下还有谁敢和秦国抗争的？”
35.大军出发的那天，蹇叔和百里奚直送他们到东门外。两人大哭道：“痛心啊，痛心，我看着你们出去，却见不到你们活着回来啦！”
36.白乙丙见父亲哭得伤心，心里很乱，打算辞掉职务不去了。蹇叔却又阻挡道：“我们父子俩在秦位高禄重，为国尽忠而死，是分内的事。你不能不去。”说着，递给儿子一封密信。
37.白乙丙接过密信，辞别父亲，和孟明视等率领大军出发。秦军走了一天，孟明视记起白乙丙有他父亲的一封密信，以为是什么锦囊妙计，便要求一看。
38.白乙丙拆开信来，上面只有几行字：此去郑不足怕，可怕者晋。崤山地险，切宜谨慎。
39.秦师到了滑国境内，恰巧郑国有一商人，名叫弦高，这天他和人合伙赶了数百头牛到洛阳去卖，遇到从秦国回来的老朋友蹇他，两人在酒馆相叙。
40.两人饮了几杯，闲谈了一阵，弦高问起秦国最近有什么事。蹇他道：“你是郑国人，可以告诉你，秦王派了三员大将来袭击郑国。”
41.弦高听了大吃一惊，暗中寻思道：郑国是我的祖国，万一被秦军袭破，我还有什么脸面到故乡去？他连忙向蹇他告别。
42.出了酒馆，弦高心生一计，打算挑选一批肥牛，假托是郑穆公的命令，去犒赏秦师，使秦师知道郑国已经得悉了他们出兵的事；同时派人回郑国报信，要他们速作准备。
43.来到滑国延津地方，恰好遇见秦军前哨，弦高挡在路中间，扬手高叫：“郑国有使臣在此，愿求一见。”
44.孟明视吃了一惊，郑国已经有人候在这里，想是早就得到了消息。既然有使臣到来，且看他的来意怎样。便命哨兵，领郑前来相见。
45.弦高到了车前，孟明视下车和他相见。弦高行了礼，说：“听说三位将军要来敝国，寡军不胜感激，特送来肥牛二十头。”
46.孟明视说：“怎么没有国书呢？”弦高没有料到这一问，他却随机应变道：“贵军十二月出发，行军神速。寡君怕耽误时间来不及迎候，便口授小臣前来请罪。”
47.孟明视派人收了牛，自己附着弦高的耳朵，轻轻地说：“秦王派我出兵，是为了滑国，怎么敢到郑国来呢？”
48.孟明视改变了计划，传令队伍停止前进，然后趁势袭击了滑国。弦高和伙计急忙赶回郑国去。
49.弦高和伙计赶到郑国时，见了郑穆公，把秦将袭郑、已经到滑地的事说了一遍。
50.郑穆公有些将信将疑，马上派人到北门去打探秦国守将的动静。只见杞子、逢孙、杨孙和军士们正在收拾车乘，整顿马匹兵器，准备行动。
51.派去的人回来报告，郑穆公大惊。和烛武商量后，便用车子装了丝绸，由烛武带着前往北门。
52.烛武见了杞子、逢孙、杨孙，命人把车子里的丝绸捧上去，说：“你们驻在敝国很久了，因为供给你们的缘故，园里的畜类都杀完了，没有什么好送你们。”
53.杞子听了大惊，暗想：现在密谋已经泄露，秦军来而无功，郑国呆不下去了，秦国也回不去了。
54.于是，杞子瞒着逢孙、杨孙，当日带着自己的随从悄悄地逃奔齐国了。后来逢孙和杨孙也逃到宋国了。
55.弦高回到京城后，郑穆公便派他做军尉。从此郑国安定了很长时间，没有受到外来的欺侮。