【摘 要】
：
本文运用Wmatrix工具对我国EPC工程合同语料进行语义和词性特征标注,与BNC语料对比,考察商务法律语篇的语义范畴、词性和词频的分布特点。研究发现:1)就语义范畴而言,EPC合同
论文部分内容阅读
本文运用Wmatrix工具对我国EPC工程合同语料进行语义和词性特征标注,与BNC语料对比,考察商务法律语篇的语义范畴、词性和词频的分布特点。研究发现:1)就语义范畴而言,EPC合同文本最高频的语义范畴是I2.1:Business:Generally(商务:普通)和Q1.2:Paper documents and writing(书面文档与写作),EPC合同文本首先是一种具有法律属性的商务文本;2)就词性特征而言,EPC合同文本多用NP1(专有名词单数)、NN1(普通名词单数)、ZZ1(字母顺序词)以及冠词、指示代词和物主代词等,说明EPC合同文本并非普通商务协议,而是一种高度规范化和法律明晰化的商务合同文本。本研究对商务英语写作、商务英语阅读和商务翻译教学具有启示。
其他文献
提出依靠科技进步,发展有中国特色的集约化畜产业是牧工商一体化,销加产一条龙,是获取最佳生态、社会、经济效益的一项技术密集型产业;建立集约化畜产业管理体制是将涉及畜牧
2002年10月～2003年10月,我院应用路路通注射液结合西药治疗脑梗死30例,并与常规西药治疗的31例作比较,现报道如下.
肺气虚证是肺系疾病的常见病证,其发病率随年龄增长而增加,本证发展缓慢,多是渐进性、持续性,进而累及多系统、多脏器功能障碍,后果严重,难以逆转,已成为老年人死亡的第一位
批评话语分析主要解释语言和社会的相互建构,但对阐释的认知过程关注不够。趋近化理论以认知为取向,从时间、空间和价值观三个维度研究话语,关注话语空间实体关系语言符号的
改革开放以来，高校成人教育教材的建设有了很大的发展，极大地促进了成人教育教学质量的提高，但是，成人教育教材依然存在着品种单一、编写重复、内容陈旧、忽视技能培养等问题，因此
P<sub>85—6</sub>是以传统农家品种为基本材料,经株、行选优的天津红混合株系.它的植物学性状和商品性状保留了传统天津红的特点,加工性能和食口性较好,适应性及抗逆能力相
从技术上已经可以做到:在一亩土地上每年培育出干重一吨以上或三立方米以上的木材,采用污染小用水量少的磺化化学机械浆制浆法(SCMP),这些木材能生产一吨木浆并制造出一吨符
笔者近年来采用局部按摩治疗落枕50例,疗效确切,现报道如下.1 临床资料50例中男20例,女30例,年龄22～76岁,病程1～6天.临床表现颈项部一侧或两侧胸锁乳突肌痉挛、硬变、疼痛为主3
收获指数用收获的穗部籽粒产量与地上部全部干物质重量的百分比表示,也就是收获指数=经济产量(每株籽粒产量)/生物产量(每株总干重)X 100%,它是由著名的澳大利亚育种家Donald