论文部分内容阅读
元上都遗址位于内蒙古锡林郭勒盟正蓝旗金莲川,这里曾经是元世祖忽必烈登基即位之地。此后,一百年间,元朝先后有6位皇帝在这里登基即位。忽必烈统一中国后,将燕京(今北京)作为皇城,称之为大都,上都城逐渐退居于陪都地位。长期以来,元朝实行两都制,上都城仍然是皇室重要的政治、经济、文化活动中心。明末战乱中,上都城被焚毁,成为一片废墟。元上都1988年被国务院定为国家级重点文物保护单位,1996年被列入中国向联合国申报世界文化遗产预备名单。
Yuan Shangdu site is located in Inner Mongolia Xilin Gol League Zhenglan Banner Jinlian Chuan, where once Kublai Khan ascended the throne. Since then, one hundred years, the Yuan Dynasty has six emperors here ascended the throne. Kublai Khan unified China, the Yanjing (now Beijing) as the Imperial City, called the majority, the capital gradually evicted in the capital status. For a long time, the Yuan Dynasty two capital system, the capital is still the royal important political, economic and cultural center. At the end of the war, the capital city was burned down and became a ruin. Yuan was 1988 by the State Council as a national key cultural relics protection units, was included in China in 1996 to the United Nations to declare the World Cultural Heritage Preparation List.