论文部分内容阅读
“似”的结构Ⅰ：意似与形似──论翻译的内在规律“似”（之二）黄忠廉，刘丽芬要求得译文与原文的似，静观之，无非是意似、形似和风格似。下面我们主要以集意似、形似和风格似于一身的文学翻译为例。本文先讨论＂意似＂和＂形似＂的问题。意似意似指的是内容的似。话语...
“似”的结构Ⅰ：意似与形似──论翻译的内在规律“似”（之二）
【摘 要】
：
“似”的结构Ⅰ：意似与形似──论翻译的内在规律“似”（之二）黄忠廉，刘丽芬要求得译文与原文的似，静观之，无非是意似、形似和风格似。下面我们主要以集意似、形似和风格似于一身的
【出 处】
：
语言与翻译
【发表日期】
：
1996年2期
其他文献
支持型社会组织是一种具有特定功能的社会组织类型,在政府部门与社会组织之间扮演着政策传达、资源中介、信息桥梁与关系纽带的角色。面对政府部门,支持型社会组织致力于开展
课堂是严谨有序的，但课堂从来不会缺少温度和笑声。有时，教师一句急中生智的话，会逗出无限谐趣。有时，不经意间，师与生分饰了“逗哏”与“捧哏”的角色，抖落一个个包袱，留下一串串笑
顶岗实习是目前我国中等职业教育的重要环节。顶岗实习对中职学生的发展是否真的产生了积极影响还需要进行数据论证。本研究运用多元回归、倾向性得分匹配和二元logit回归分
新疆阿尔泰特大绿碧玺１９９４年８月在新疆阿尔泰山内库汝尔特矿区某脉中采出一特大绿碧玺单晶体。该碧玺为翠绿色，全透明，局部有裂纹和棉杂包裹体，大部分完整无缺陷，晶体重量达１１公斤之多。
《外科理论与实践》杂志是上海交通大学医学院附属瑞金医院编辑出版的全国性医学专业学术期刊，读者对象以从事普通外科临床、科研和教学人员为主。双月刊（逢单月25日出刊），国内外
以曹妃甸区块为代表的海上油田进入高含水阶段,采出液含水率高,地面水处理流程压力大,从而造成油井的限流、减产。通过井下油水分离工艺,可以提高产出液含油量,增加产量。回
探究性学习是一种积极的学习过程，主要是指在教师的指导下学生自己探索问题的学习方式。许多专家、教师都探讨过探究性学习的意义，并提出了许多实施的方法和模式，积累了一些可供
在魏晋南北朝士人的审美主体精神结构中，山水审美意识占有重要的位置。山水审美意识的进一步自觉和成熟。其文化内涵的进一步扩展，是魏晋以来的社会审美文化活动和审美主体精神
为了解生境差异显著的华南典型海湾主要渔业生物的营养结构特征,于2015年丰水期研究了海陵湾和陵水湾主要渔业生物碳、氮稳定同位素比值(δ13C和δ^(15)N),并计算了基于δ13C