在抗击非典的这场攻坚战中,党中央、国务院始终坚持把人民群众的身体健康和生命安全放在第一位,领导有力、指挥有方,动员全社会的力量,采取了一系列坚决、果断的措施,取得了显著的成绩,有效地控制了疫情的恶化和蔓延,赢得了广大人民群众的信任,各级政府及其工作人员也从中得到了锻炼和考验,更可喜的是由此加速了政府职能转变和 In this crucial battle against SARS, the CPC Central Committee and the State Council have always adhered to putting the people’s physical health and life safety first, and have led and powerful people in command and mobilization of the entire society. They have adopted a series of resolute and resolute And achieved remarkable success in effectively controlling the deterioration and spread of the epidemic and won the trust of the broad masses of the people. As a result, the governments at all levels and their staff also obtained the training and tests, and even more gratifying was the acceleration Government functions change and