论文部分内容阅读
据统计,中国加入WTO前,内地法院审理的涉外案件中有60%以上涉及香港。中国加入WTO后内地的涉外涉港澳台民商事案件数量必将急剧上升,香港与内地互涉案件也将相应增加。显然,两地间的区际民商事司法协助将比以往更加重要。目前,两地间诉讼文书的相互送达以及仲裁裁决的相互执行的问题已经签订了相关协议,但两地间民商事案件的相互调查取证和相互承认执行等问题至今尚未解决,两地间也就没有实行真正意义上的区际民商事司法协助。这导致香港法院的判决至今仍无法在内地得到承认与执行。同样,内地法院的判决也不能在香港得到承认与执行,从而使两地间积压了大量本来可以执行而未能
According to statistics, before China’s accession to the WTO, more than 60% of the foreign-related cases before the Mainland courts involved Hong Kong. After China accedes to the WTO, the number of foreign-related commercial cases involving Hong Kong, Maucao and Taiwan in the Mainland will surely rise sharply, and the number of inter-related cases between Hong Kong and the Mainland will also increase correspondingly. Obviously, interregional civil and commercial judicial assistance between the two places will be more important than ever before. At present, the two countries have already signed the relevant agreements on the reciprocal delivery of litigation documents and the mutual enforcement of arbitral awards. However, the mutual investigation and evidence collection and mutual recognition and enforcement of civil and commercial cases between the two places have not yet been resolved. There is no real judicial assistance in interregional civil and commercial matters. This has led to the judgment of the Hong Kong court still unable to be recognized and enforced in the Mainland. Similarly, judgments of the Mainland courts can not be recognized and enforced in Hong Kong. As a result, a large number of backlogs that could have been enforced but not resumed