论文部分内容阅读
“风花雪月”是唐宋诗词中常见的意象，如何将这些意象形神兼备地译为英文，一直是翻译界执着追求的目标之一。文章精心挑选了具有代表性的一些诗词名句，从花品、花姿、花气、花颜四个方面入手，通过这些名句的中英文赏析，尝试着寻找更加得当的汉诗英译的技巧。
浅谈唐宋诗词中“花”的英译
【摘 要】
：
“风花雪月”是唐宋诗词中常见的意象，如何将这些意象形神兼备地译为英文，一直是翻译界执着追求的目标之一。文章精心挑选了具有代表性的一些诗词名句，从花品、花姿、花气、花颜
【机 构】
：
广东省委党校外语教研部
【出 处】
：
东华理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
导言 福特·马多克斯·福特是19世纪末20世纪初英国一位重要的作家，与英国现代主义小说的兴起和发展有密切的关联。《好兵》是他最出色的小说之一，被认为是现代主义小说中的
他们敢干、敢拼、敢闯;他们有创新、有思想、有毅力;他们不怕艰苦、脚踏实地。凭着满腔的热情和对事业的执着,他们开创了一个新型的体验式培训教育模式,使得"拓展体验"成为一
为应对激烈竞争,部分冷饮制造商以降低生产成本为代价,其中最多的就是使用价廉的原料来制作产品,这一行为直接导致了冷饮成品的口感下降。而解决问题的关键就是使用香精,尤其
表现主义最早出现在绘画、文学等领域,然后渗入到音乐领域。表现主义音乐是对社会既有形式和传统音乐的反抗,起因是社会危机感。文章指出,在研究表现主义音乐时,不能只研究音
随着日益增加的交通量,当前的道路通行能力已不满足要求,急需拓宽道路,但是高速路有一车道的利用率极低,那就是应急车道。不妨将应急车道投入使用,通过计算,道路通行能力可以
<正>多式联运提供的是一种高效率的服务,但目前真正做到"一次托运、一次付费、一次签单、一票到底"的多式联运企业很少我国从上世纪80年代开始,在与某些国家的对外贸易中开始
随着国家教育改革的不断深入,各种职业院校技能大赛的数量以及举办的次数逐渐增多,这些技能大赛可以提高学生的实践能力和竞争意识。职业院校技能大赛对于高职院校专业上的技
阴道炎是妇女常见病之一,主要包括霉菌性和滴虫性阴道炎两种。该病复发率较高。我们从1992～1996年在门诊采用目拟参百蛇洗剂共治疗该病90例,疗效显著,现介绍如下。
中学生最大的特点就是学习、模仿能力强,同时自身缺乏自制力,容易受到不法行为的诱惑而走上违法的道路。而初中阶段是学生人生观、价值观形成的关键期,也是法治意识培养的重