【摘 要】
：
中医典籍广博高深,内容涉及诸多学科知识,因此,以科学的理论为指导,采取有效的翻译策略,开展中医典籍翻译实践探索是传播中医经典著作、实现中医文化交流的关键因素。以纽马
【基金项目】
：
吉林省中医药管理局项目（2017172）, 长春中医药大学“百青计划”
论文部分内容阅读
中医典籍广博高深,内容涉及诸多学科知识,因此,以科学的理论为指导,采取有效的翻译策略,开展中医典籍翻译实践探索是传播中医经典著作、实现中医文化交流的关键因素。以纽马克文本功能理论为指导,从《金匮要略》文法特点出发,选取其3个英译本做为研究语料库,运用对比研究法,探讨中医典籍翻译策略,并提出中医典籍翻译的表达性原则、信息性原则、简繁结合原则,以期对相关领域研究有所裨益。
其他文献
围产期保健至关重要围产期一般是指从怀孕第２８周至产后１周的这段时间。围产期既是胎儿的最后成熟期，又是新生儿脱离母体独立进行新陈代谢的初始期，对胎儿和新生儿都是关键时期。根
人的一生可分为８个阶段。在这些阶段中，若能遵循其各自的健康法则，采取适当的保健措施，即可达到安全、舒适、健康长寿之目的。０～３岁：婴幼儿时期首先要注意及时、规范地接种各种疫苗；其
针对视频序列图像提出一种运动阴影快速消除的算法,首先利用背景差分获取前景,再根据投射阴影HSI彩色空间的特征,分割运动车辆和运动车辆阴影。实验结果表明该方法能快速准确分割,具有良好性能。
叙述了远红外苎麻针织品的产品设计、纺纱、编织、染整工艺及技术措施，对产品的物理机械性能及远红外功能进行分析。
经筛窦垂体瘤显微手术135例．无死亡，5例并发脑脊液漏，经对症处理2周后愈合2例．另3例由原切口进入填塞肌肉治愈。术后随访6～51个月，多数病人原症状叫显减轻或消失。筛窦入路较鼻中隔
为了在PC机上实时处理GPS信号,必须实现GPS接收机与PC机之间的通讯。本文以Rockwell公司的JupiterGPS-OEM板为例,给出了在Windows98和VB环境下GPS-OEM板与PC机之间的异步串行通讯实现方法。
教学中，我们经常能够觉察到学生在思考问题时，其思维处于一种“半醒半醉”的“混沌”状态，此时，学生因受已有认知水平或思维定势等方面的影响，思考问题通常难以继续下去，无法得出最终的结果，或者虽然得出了结果，但是结果的正确性未经检验，得到的答案或结论暂时还只能算是“半成品”，尚需要进一步推敲或延伸。作为教师，我们应该充分认识这些“半成品”的价值和意义，并通过必要的引导，帮助学生将其优化成“合格品”，甚至
介绍在文化原型基础上设计文胸纸样的方法，给出在体型数据分析基础上得到文胞跳档档差，从而对文胸纸样进行两层次推档的方法。