【摘 要】
：
信息在传递过程中不可避免地会受到噪声的干扰,而调整冗余是解决这一问题的关键。从信息论的角度看,翻译本质上是一种跨文化、跨语际的信息传播和交流。因此译者在翻译过程中
论文部分内容阅读
信息在传递过程中不可避免地会受到噪声的干扰,而调整冗余是解决这一问题的关键。从信息论的角度看,翻译本质上是一种跨文化、跨语际的信息传播和交流。因此译者在翻译过程中可以适当调整冗余信息,以确保信息传递通畅,语言交际顺利进行。本文以《孙子兵法》的英译为例,考察翻译过程中译者是如何对冗余成分进行调整和处理的。
其他文献
运用文献资料法和逻辑分析法,对＂阳光体育运动＂的开展背景、意义以及目前的现状等问题进行探讨,结合国外几种突出的教育理念,研究指出应从多方入手,学校、家庭、社会＂三位一体＂,
本文报告了包括循环脱毒器,连续压滤机、卧式汽流烘干机等WRD-87菜籽饼粕脱毒专用成套设备的各单元操作原理、结构特点、主要参数,并与相应成型设备进行了比较。给出了以日处
由自然资源部中国地质调查局广州海洋地质调查局牵头承担的国家重点研发计划项目"近海底高精度水合物探测技术",不久前搭载"海洋四号"船在南海北部海域完成了第一次深海联合测试任务。项目下属课题一"深拖式高分辨率多道地震探测技术与装备"完成了对拖体设备耐压、震源采集系统以及接收缆等功能性试验,取得了良好效果,系统最大作业深度达到2100 m,连续拖曳作业达到48小时。课题二"近海底原位多参量地球化学测量技
国家重点研发计划“深地资源勘查开采”专项“北方砂岩型铀能源矿产基地深部探测技术示范”项目启动会不久前在天津召开。该项目隶属于国家重点研发计划中的“深地资源勘查开
社会上人与人之间，是通过沟通来传递信息、表达情感、协作配合的。如何进行有效沟通成了人际关系中一门很深的学问。本文从沟通的定义入手，分析沟通的重要性，然后以与外国人沟通
随着天然气水合物保压取样技术的发展,保压岩心分析及转移技术成为未来天然气水合物资源勘探技术的重要技术手段.天然气水合物保压岩心分析及转移系统是天然气水合物勘探取样
<正>随着我国城市化发展进程的加快,城市中建筑垃圾的产生和排出数量也在快速增长,新建、改建、扩建、拆除和装修所产生的弃料、废弃物以及工程开挖弃土大幅增加,建筑垃圾成
为了适应现代社会对园艺专业的人才需求，探讨了林业院校园艺专业在园艺植物栽培类课程教学中结合自身科研实力和办学特色来构建新的课程体系，优化课程教学内容，加强实践性教学，改
背诵输入因常常与死记硬背联系在一起而往往被忽视，实际上背诵输入在外语学习中起着重要的作用，采用适当的方法进行背诵输入可提高学生的学习成就感，克服语言学习的焦虑心理，弱化
标普全球市场智库在PDAC国际矿业大会期间发布的《2018年世界勘探趋势报告》显示,根据对1535家矿业公司（勘探投入在10万美元以上）的调查,2017年其有色金属矿产勘查预算为79.5亿