论文部分内容阅读
旭化成公司的藤原健嗣社长就该公司实施的中期经营计划“For Tomorrow_2015”（2011～2015财年）称：“2013财年由于过去的积极战略取得成效，加上环境好转，预计营业利润将达到1300亿日元，为史上最高纪录。现阶段预计2015财年营业利润为1600亿日元，将在2015年之后数年内尽早实现2000亿日元的目标”。
问：“For Tomorrow_2015”是从2011年4月开始实施的。事业战略是“开展国际领先事业”、“创造新的社会价值”，以求实现集团的成长，现在进展情况如何？
藤原：在开始实施中期经营计划后，通用化工品、电子相关产品等受到世界经济、市场结构变化的影响，2012财年的利润下降了。但这两年里坚持并实施基本战略，已经巩固了成长的基础。
国际领先事业方面，推行积极投资、积极扩大的方针。创造新的社会价值方面，扩大环境·能源、住宅·生活、医疗三个领域的事业规模。其中医疗领域收购了美国医疗机器厂商ZOLL Medical公司，和现有的医药、医疗事业组合，使健康护理领域成为拉动集团成长的动力。
另外，在三个领域中通过与公司外部资源的融合，切实推进“未来项目”。加强收益结构的改善，启动全公司项目。通过以横跨集团各企业的功能为轴心实现高效化、高水准化，提出了200亿日元以上的收益改善目标。
问：各事业情况如何？
藤原：化工、纤维事业在2011财年、2012财年连续两个财年销售额减少，局势艰难。化工的聚合物类产品及高附加值类产品事业、纺织事业销售额增长顺利，但化工的单体类产品事业受到了新兴国家需求低迷的影响。随着日元开始贬值、积极扩大方针取得成效，2013财年利润将会大幅度增长。住宅·建材事业通过推广“新的居住方式”，连续两个财年刷新最高利润纪录。2013财年由于消费税将要提高，所以会赶在消费税增税前购买的需求，将进一步成长。但此后预计会有低落，要采取应对措施。
电子事业由于日元升值及日本国内顾客销售低迷、产业空洞化的加快而连续两个财年利润减少，随着日元贬值及加强海外销售，收益开始恢复。将推行使之回到成长轨道的恢复措施。健康护理事业方面，医药事业的新药销售超出当初的预期。同时还期待收购ZOLL公司能发挥作用。而处境一直不佳的医疗事业也预计随着日元贬值，海外事业的收益能获得改善。
问：国际领先事业也按计划实施当初的战略方针吧？
藤原：化工事业的主力事业AN（丙烯腈）方面，在泰国运用丙烷法生产的新工厂从今年1月开始商业生产。2月在韩国的新生产线投入生产，年产能力达到121万吨，确立了亚洲领先供应商的地位。
DFR（感光性干膜）在中国苏州成立了技术中心。并正在中国常熟建设新工厂，预计今年秋季完工，以需求不断增长的中国为中心，积极开展事业。
S-SBR（高性能省燃料轮胎用合成橡胶）的新加坡工厂今年4月完成了第一期工程，实现年产5万吨的生产能力。第二期（年产5万吨）也正在建设之中。来自顾客的需求很旺盛，预计能有超出当初计划的成长速度。
锂电池隔膜“Hipore”的宫崎县日向工厂新生产线预计在2013上半财年投入生产。另外，继韩国之后，在中国的加工基地也已经完工。今后为了满足车载电池用途市场的需求，继续加强海外销售体系。在2013财年后也切实推行积极成长、扩大投资的战略。
问：“创造新的社会价值”方面，环境·能源相关领域中电子部件、电子材料事业由于日元升值及新兴国家经济增长放缓而陷入困境，今后有什么应对措施？
藤原：在这一领域将重新制定战略和体制。电子部件事业将在民用用途以及产业机械、车载用途运用过去积累的化合物半导体、混合信号LSI设计技术。电子材料在依次加强“Hipore”在中国、韩国的生产基地的同时，加快车载用途等级的开发。环境领域提高水处理膜“Mieroza”在欧洲、美国、中国的销售，同时和正在开发的UV-LED共同推进开发。
问：2013财年的定位是怎样的？
藤原：是中期经营计划的中间点，作为过去各种投资的收获期，准备挑战史上最高纪录的营业利润。预计2013财年连结业绩为销售额1万8910亿日元、营业利润1300亿日元、经常利润1300亿日元、纯利润770亿日元。
今年是日本发生巨大变化的一年，总的框架将在今年确定下来。制定能应对这一变化的事业战略，作为对过去各种方针及变化的应对，再次加快成长路线的脚步。总而言之，是中期经营计划第二级火箭点火的一年。
为此，为了实现成长，在中期经营计划中预定有1万亿日元的投资。包括维持投资在内，向现有事业投资5500亿日元，向新事业、M&A及现有事业的非连续性扩大投资4500亿日元。这两年里已经投资了约4000亿日元，今后也以D/E比例0.5为目标，积极向中期经营计划中的重点领域进行投资。
问：最后请问纺织事业情况如何？
藤原：2012财年的纺织事业连结销售额为1096亿日元，同比减少1.1%，但营业利润为40亿日元，同比增长了28.4%。聚氨酯弹性纤维“Rolca”在海外销售不佳，但“宾霸”针对外衣及民族服装用途的销售良好，无纺布事业也取得优秀业绩。
“Roica”停止在美国子公司的生产及销售，进行结构改革。今年4月起开始着手提高延冈市宾霸工厂的生产能力。泰国的纺粘无纺布新工厂也于去年11月开始商业生产，并准备第二期的建设。通过这些努力，计划在2015财年纺织事业实现90亿日元的营业利润。
问：“For Tomorrow_2015”是从2011年4月开始实施的。事业战略是“开展国际领先事业”、“创造新的社会价值”，以求实现集团的成长，现在进展情况如何？
藤原：在开始实施中期经营计划后，通用化工品、电子相关产品等受到世界经济、市场结构变化的影响，2012财年的利润下降了。但这两年里坚持并实施基本战略，已经巩固了成长的基础。
国际领先事业方面，推行积极投资、积极扩大的方针。创造新的社会价值方面，扩大环境·能源、住宅·生活、医疗三个领域的事业规模。其中医疗领域收购了美国医疗机器厂商ZOLL Medical公司，和现有的医药、医疗事业组合，使健康护理领域成为拉动集团成长的动力。
另外，在三个领域中通过与公司外部资源的融合，切实推进“未来项目”。加强收益结构的改善，启动全公司项目。通过以横跨集团各企业的功能为轴心实现高效化、高水准化，提出了200亿日元以上的收益改善目标。
问：各事业情况如何？
藤原：化工、纤维事业在2011财年、2012财年连续两个财年销售额减少，局势艰难。化工的聚合物类产品及高附加值类产品事业、纺织事业销售额增长顺利，但化工的单体类产品事业受到了新兴国家需求低迷的影响。随着日元开始贬值、积极扩大方针取得成效，2013财年利润将会大幅度增长。住宅·建材事业通过推广“新的居住方式”，连续两个财年刷新最高利润纪录。2013财年由于消费税将要提高，所以会赶在消费税增税前购买的需求，将进一步成长。但此后预计会有低落，要采取应对措施。
电子事业由于日元升值及日本国内顾客销售低迷、产业空洞化的加快而连续两个财年利润减少，随着日元贬值及加强海外销售，收益开始恢复。将推行使之回到成长轨道的恢复措施。健康护理事业方面，医药事业的新药销售超出当初的预期。同时还期待收购ZOLL公司能发挥作用。而处境一直不佳的医疗事业也预计随着日元贬值，海外事业的收益能获得改善。
问：国际领先事业也按计划实施当初的战略方针吧？
藤原：化工事业的主力事业AN（丙烯腈）方面，在泰国运用丙烷法生产的新工厂从今年1月开始商业生产。2月在韩国的新生产线投入生产，年产能力达到121万吨，确立了亚洲领先供应商的地位。
DFR（感光性干膜）在中国苏州成立了技术中心。并正在中国常熟建设新工厂，预计今年秋季完工，以需求不断增长的中国为中心，积极开展事业。
S-SBR（高性能省燃料轮胎用合成橡胶）的新加坡工厂今年4月完成了第一期工程，实现年产5万吨的生产能力。第二期（年产5万吨）也正在建设之中。来自顾客的需求很旺盛，预计能有超出当初计划的成长速度。
锂电池隔膜“Hipore”的宫崎县日向工厂新生产线预计在2013上半财年投入生产。另外，继韩国之后，在中国的加工基地也已经完工。今后为了满足车载电池用途市场的需求，继续加强海外销售体系。在2013财年后也切实推行积极成长、扩大投资的战略。
问：“创造新的社会价值”方面，环境·能源相关领域中电子部件、电子材料事业由于日元升值及新兴国家经济增长放缓而陷入困境，今后有什么应对措施？
藤原：在这一领域将重新制定战略和体制。电子部件事业将在民用用途以及产业机械、车载用途运用过去积累的化合物半导体、混合信号LSI设计技术。电子材料在依次加强“Hipore”在中国、韩国的生产基地的同时，加快车载用途等级的开发。环境领域提高水处理膜“Mieroza”在欧洲、美国、中国的销售，同时和正在开发的UV-LED共同推进开发。
问：2013财年的定位是怎样的？
藤原：是中期经营计划的中间点，作为过去各种投资的收获期，准备挑战史上最高纪录的营业利润。预计2013财年连结业绩为销售额1万8910亿日元、营业利润1300亿日元、经常利润1300亿日元、纯利润770亿日元。
今年是日本发生巨大变化的一年，总的框架将在今年确定下来。制定能应对这一变化的事业战略，作为对过去各种方针及变化的应对，再次加快成长路线的脚步。总而言之，是中期经营计划第二级火箭点火的一年。
为此，为了实现成长，在中期经营计划中预定有1万亿日元的投资。包括维持投资在内，向现有事业投资5500亿日元，向新事业、M&A及现有事业的非连续性扩大投资4500亿日元。这两年里已经投资了约4000亿日元，今后也以D/E比例0.5为目标，积极向中期经营计划中的重点领域进行投资。
问：最后请问纺织事业情况如何？
藤原：2012财年的纺织事业连结销售额为1096亿日元，同比减少1.1%，但营业利润为40亿日元，同比增长了28.4%。聚氨酯弹性纤维“Rolca”在海外销售不佳，但“宾霸”针对外衣及民族服装用途的销售良好，无纺布事业也取得优秀业绩。
“Roica”停止在美国子公司的生产及销售，进行结构改革。今年4月起开始着手提高延冈市宾霸工厂的生产能力。泰国的纺粘无纺布新工厂也于去年11月开始商业生产，并准备第二期的建设。通过这些努力，计划在2015财年纺织事业实现90亿日元的营业利润。