论文部分内容阅读
七从这时起,德·罗赛里夫人(不用说,那位漂亮的夫人就是她)再也不能保持她那平静的、无思无虑的、自诩能永久保持的高傲和冷漠的心情了。由于听到夫人们的严厉指责,她开始想到自己的过失和贻害可能很大;同时,听到先生们的轻薄言论,又使她意识到莱昂的行为不仅很高尚,而且令人感动。反省增强了她对莱昂的尊重,更使她进而想到自己给一个爱她、崇拜她而且她自己也不禁觉得可爱的男人造成了伤害;还有,这个男人马上就要奔赴战场去面对危险和死亡,也使她心灵震撼——
From that moment on, Madame de Rosenyrie (needless to say, the pretty lady is her) could no longer keep her calm, thoughtless, arrogant and indifferent mood that she could keep forever It’s As she heard the harsh accusations of her husband, she began to think that her own negligence and harms could be great. At the same time, hearing the gentle remarks of the gentlemen made her realize that Leon’s behavior was not only noble but also touching. Introspection enhanced her respect for Leon, further making her think of hurting a man who loved her, worshiped her, and she could not help but feel cute; and, at some point, the man was going to the battlefield to face the danger And death, but also to her heart shock -