论文部分内容阅读
本文采用描写翻译研究的方法,研究20世纪初（1898～1919）文学翻译中的转译现象。研究发现,这一时期的文学翻译中存在转译现象,而转译采用的中介语言主要是日语。通过对这一时期的社会文化背景探讨,揭示影响这一选择的翻译规范。
20世纪初中国文学翻译中转译的描写研究
【摘 要】
：
本文采用描写翻译研究的方法,研究20世纪初（1898～1919）文学翻译中的转译现象。研究发现,这一时期的文学翻译中存在转译现象,而转译采用的中介语言主要是日语。通过对这一时期的
【机 构】
：
西北师范大学外国语学院
【出 处】
：
疯狂英语(教师版)
【发表日期】
：
2012年2期
其他文献
商业新贵的宠儿，尊贵与睿气的诠释捷豹在其超过75年的悠久历史中，始终秉持着打造“优雅迷人而又动感激情的汽车”的奢华制车理念，不论在材质选择、打造工艺还是个性定制，捷豹都始
例1：女性，35岁。因阑尾切除术后腹壁切口包块形成半年入院。病人8月前于月经期因患“急性化脓性阑尾炎”急诊行阑尾切除术。术后3月，切口处形成一包块，逐渐增大，呈周期性疼痛。体
秦汉时期是我国封建社会第一个大一统时期,统一的时间相当长,这为交通的开拓与发展带来了空前的机遇。这一时期,江南地区和中原王朝逐渐融合在一起,并成为中原王朝的直辖领土
非洲电力短缺的严峻现实与应对气候变化、实现低碳发展的世界潮流,共同促使非洲国家探索一种包容性可持续发展的新型能源战略。非洲得天独厚的太阳能资源禀赋与全球太阳能技
无墙禅茶“集合之美”——孩子的能力就是孩子,不可能像成人那样世故。儿童画是以孩子现有的描绘能力,并通过老师、家长给子的良好建议去尝试表现。因此师长引领既十分需要,
在护理工作中，规范的制定，在一定程度上规范了护理行为，增强了护士的责任心、自律性和安全意识，使护理有序进行，安全得到保障。我科从2006年5月~2007年5月完善各项规范，护NY2500人
20％甘露醇注射液作为中国药典收录国家基本药物。临床上常用于治疗各种原因引起的颅高压，具有降低颅内压改善脑水肿及清除自由基的作用。随着甘露醇在神经外科临床上广泛应用，其
2011年7月，东风悦达·起亚K2在成都正式上市，作为继K5之后该家族的第二款车型，K2在汽车设计大师彼得·希瑞尔的精心设计下，再次传承了起亚最新的家族化元素，并凭借时尚个