论文部分内容阅读
俳句作为日本诗歌中一种典型的文学形式，毋庸置疑其必然具有特定的美学意义及美学形式。同样地，当日本俳句汉译成中国的小诗时，也必然进行了审美接受。本文从许渊冲的“三美理论”角度出发，以“音美、形美、意美”这三方面来解说日本俳句汉译成中国小诗的审美接受。
浅谈俳句汉译时的审美接受
【摘 要】
：
俳句作为日本诗歌中一种典型的文学形式，毋庸置疑其必然具有特定的美学意义及美学形式。同样地，当日本俳句汉译成中国的小诗时，也必然进行了审美接受。本文从许渊冲的“三美理论
【机 构】
：
沈阳师范大学外国语学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2012年24期
其他文献
化工原料质量检验检测的施行,是为了保证化工产品的质量合格,在工作过程中,会受到检测仪器、检测工艺、检测环境等非人为因素,以及人为因素的影响.为了提升化工原料质量检验
这几年，公司大力进行村网复整，改善网络质量；提高服务，完成全市数字电视整体转换；加快网络双向化改造、推进互动业务。在这一过程中，针对工程建设，公司领导分管负责，加大管理，制定了各
在7月4日召开的湖南省物联网发展座谈会提供的数据显示，湖南省已有250多家从事物联网研发、制造、运营和服务的企业，主营业务收入已达400亿元人民币。据悉，目前湖南物联网业在传
黄土高原地区易发生滑坡、崩塌等地质灾害,极大危害人民群众生命安全,同时给地区也带来了直接经济损失,因此研究黄土强度性质及黄土滑坡具有重要意义。本文从水对黄土强度性
近年来,随着城镇化速度的加快和人民生活水平的提高,人们在住房时候,特别注意保温材质,我国保温隔热行业的产品结构发生了明显的变化,泡沫塑料类保温隔热材料所占比例逐年增
为研究人工栽培的冬虫夏草子实体对生殖系统的作用，将37只10周龄SD大鼠随机分为A、B、C、D、E5组，A组为正常对照组，按常规饲养；B、C、D3组在饲料中加入腺嘌呤（300mg/kg·d^-1)
为探讨以祛瘀补虚生肌法组方的外用复黄生肌愈创油膏(简称复黄膏,主要由大黄、蛋黄油、血竭、珍珠粉等组成)减少皮肤创面瘢痕形成的作用机理,造成背面皮肤局部创伤大鼠模型,
通过珠江三角洲地区农村一级医院推行单病种收费的良性运转，探索农村解决群众“看病贵”问题的机制，必须坚持政府主导原则，提高农民和居民的医疗保障水平。同时，要引入市场机制，推
社会经济的不断发展为建筑行业提供了基础,建筑工程规模逐渐扩大,而作为建筑工程施工的重要组成部分,施工技术及其现场管理对于建筑工程的顺利进行起着重要的促进作用。基于