西方翻译理论的范式建构之研究

来源 :山西青年 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cygggg
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
要想将译学提升成为科学体系,一定要对翻译活动进行正确的描述和解释,而且是要在具有科学依据的方法上进行。在《科学的革命》一书中,库恩提出了范式的理念,他认为科学并不是由理论、事实和方法结合在一起形成的,而是通过范式的不断改变实现的。从上世纪一直到现在,西方翻译理论共发生了四个范式的改变,分别为语文学范式、结构主义语言学范式、解构主义范式以及综合研究范式。本文通过分析西方翻译理论的流派和范式,对西方翻译理论的范式建构进行了详细的分析。 In order to improve translation studies into a scientific system, translation activities must be properly described and explained, and the method must be scientifically based. In “The Revolution of Science,” Kuhn put forward the concept of paradigm. He believes that science is not formed by the combination of theory, facts and methods, but by the ever-changing paradigm. From the last century to the present, there have been four paradigm changes in Western translation theory, namely the linguistics paradigm, the structuralist linguistics paradigm, the deconstruction paradigm and the comprehensive research paradigm. By analyzing the genres and paradigms of western translation theory, this paper analyzes the paradigm construction of western translation theories in detail.
其他文献
研究性学习作为一种新型的学习方式,对山西地方高校大学生科研能力的提升有着重要的影响.结合当前实际,山西地方高校大学生在研究性学习过程中面临诸多现实困境.而造成当前困
随着社会环境的不管变化,高校研究生的思想政治教育出现了一些新问题,如思想认识不到位、体制不合理、思想政治理论课教学效果不明显等.因此,本文认真分析以上问题,从加强队
在英语学习中,词汇学习占据不可或缺的位置.而在词汇学习中,最常见的就是多义词.英语多义词的学习过程是一个复杂的心理形成过程,必然是基于个人的知识经验和汉语基础.中国英
延安时期,我党对广大民众开展了深入、系统的思想政治教育。采用模范典型教育方式,构建立体化的宣传媒介体系,设计科学、合理、丰富的教育内容体系。延安时期的思想政治教育
通过对社会主义核心价值观在大学生中认同情况的调查表明,大学生在理性认知和普遍奉行的背后,还存在着显现价值多元、偏向实用主义、存在知行脱节等问题.分析社会转型、网络
高校德育工作,是一种塑型式教育,也是一项系统的育人工程,它融理论性、思想性、实践性于一体,通过各种有效途径对大学生政治思想、心理素质、道德情操等多个方面进行启发性教
美术史论课程是高等美术院校学生必修的专业理论课程。笔者凭借多年美术史论课程教学的实践经验,在分析美术史论课程教学现状的基础上,针对美术史论课程的课程定位、教学内容
篮球是当下最热门的一项体育运动项目,其具有教育性、健身性、竞技性、娱乐性等基本特征,具有广泛的群众基础,特别是备受高校大学生青睐与关注.强化高校篮球教育不仅能帮助学
期刊
家庭、学校、社会等因素造成当前高职学生职业核心能力不足.高职思政课应坚持政治目标导向,同时肩负提高高职学生职业核心能力的任务.在思政课中培养学生职业核心能力要从师