论文部分内容阅读
本文从多元系统理论的角度对《红楼梦》的两个英译本进行了比较分析。力图在译本差异性的背后寻求影响翻译规范的因素,来批驳用静止眼光评判译本优劣的传统翻译批评理论,并说明多元系统理论对中国翻译批评方法的借鉴性。
多元系统理论关照下的翻译规范——比较《红楼梦》的两个英译本
【摘 要】
：
本文从多元系统理论的角度对《红楼梦》的两个英译本进行了比较分析。力图在译本差异性的背后寻求影响翻译规范的因素,来批驳用静止眼光评判译本优劣的传统翻译批评理论,并说
【机 构】
：
军事经济学院基础部外语教研室
【出 处】
：
科教文汇(上旬刊)
【发表日期】
：
2008年04期
其他文献
本文以民国初年姚荣泽案和宋汉章案为历史透视点，通过分析伍廷芳和陈其美围绕这两个案件的不同态度和案件的历史演变，着重探讨辛亥革命时期法律与革命之间的矛盾和冲突。本文以
数据挖掘是一个崭新的计算机应用领域, 而生物信息学是生物学与计算机科学以及应用数学等学科相互交叉而形成的一门新兴学科.综述了数据挖掘技术的内容、过程、方法和模式,介
随着网络技术的迅猛发展,传媒业将进入一个多种传播技术交融汇聚的数字化全媒体时代。与此同时,互联网成为舆论传播的重要平台,自媒体成为舆论传播的形式之一,这就引发了媒体
目的： 探讨抗癌中药对肿瘤血管生成的作用，进行肿瘤血管形成抑制物筛选，并进一步研究其抑制肿瘤血管形成的作用机制。 方法： 选择十余种抗癌中药，通过建立动物肿瘤模型，运
植物ＤＮＡ分子标记技术的研究和应用中国科学院化工冶金研究所生化工程国家重点实验室博士后唐巍研究员欧阳藩当代生物学研究的一个重要领域是基因组分析，但是它的进展在很大程度上
高压断路器是除发电机和变压器以外最重要的电气设备，其运行直接影响着整个电力系统的稳定性和供电可靠性。因此，提高断路器的检修水平，实现状态检修具有重要意义。 本文分析
<正>一、问题的提出衍生演化原指生命体经过取代或水解等方式从母体物质得到新物质的过程。从自然进化的角度来看,衍生演化的过程实质上是一种在遗传和变异中演化发展并生发
本论文研究总体测辨法负荷建模中有关电力负荷动态特性的聚类与综合、负荷模型的参数分散性以及电力系统非线性变结构负荷建模等关键性问题。该研究对解决电力负荷的时变性、
为了提高精密线束的产品品质,设计开发了一套用于精密线束生产中的对电子线自动测量系统.该系统运用了光栅测量技术的相关原理,使用了成本较低而性能较好的缩微光栅传感器对