燃油税方案的出台恐怕只是中国实现高能源价格的第一步。未来中国必须引进能源税、碳税、环境税等有利于可持续发展的税种。与能源税对经济增长的微弱影响相比,能源安全成本和环境成本的节约将是巨大的。只有这些政策陆续出台,中国经济才能真正实现做大做强,才能摆脱高价买油、污染环境、为别国生产廉价商品的打工仔地位。 Inevitably, the introduction of the fuel tax program is only the first step towards achieving high energy prices in China. In the future, China must introduce energy taxes, carbon taxes, environmental taxes and other taxes conducive to sustainable development. In contrast to the weak effects of energy taxes on economic growth, savings in energy security costs and environmental costs will be enormous. Only when these policies are put forth one after another can China’s economy truly become bigger and stronger in order to get rid of the high-priced oil-buying, environmental pollution and wage earners for other countries in producing cheap commodities.