论文部分内容阅读
《名利场》出自于英国十九世纪的批判现实主义小说家萨克雷之手，其片段“开幕以前的几句话”描写的是一个舞台的领班在开幕前的开场白，它在国内有不同的译本。本文作者选取杨必、李明、贾文浩以及贾文渊的译文，从文章的选词，语言的形式和生动性等方面对这三篇译文进行对比和评析。
《名利场》片段“开幕以前的几句话”三个译本的对比欣赏婷
【摘 要】
：
《名利场》出自于英国十九世纪的批判现实主义小说家萨克雷之手，其片段“开幕以前的几句话”描写的是一个舞台的领班在开幕前的开场白，它在国内有不同的译本。本文作者选取杨必
【机 构】
：
广东外语外贸大学继续教育学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2009年24期
其他文献
以集美大学体育学院2002届和2003届体育系本科毕业生为研究对象,采用问卷调查法和访谈法对毕业生就 业情况进行了调查;并就毕业生就业过程中存在的若干问题进行了研究与分析,
2002年以来，是宝鸡市公交公司历史上发展最快的两年。公司经理吕虎林团结和带领广大员工果断提出以“加快发展”为主题的经营思想，理顺工作思路，改革经营机制，初步走出了一条振兴
本文分析了"长三角"一体化与"长三角"地区的交通情况的关系,通过对其中心城市上海的发展分析和国外大都市交通圈层的对比研究,提出了上海都市交通圈层的划分及影响模式.
<国家基础教育课程改革纲要(试行)>中谈到课程改革的目标是围绕着人的培养目标来设计和确定的.课程的功能转变,应该是改变课程过于注重知识传授的倾向,强调形成积极主动的学