论文部分内容阅读
语言顺应理论是一个全新的语用视角,对于翻译活动有强大的解释力。本文选取被誉为"秋思之祖"的《天净沙.秋思》的三个英译文,从语言顺应理论的角度对其顺应性进行考察,评判译文是否再现了原文的意境和艺术效果。
从语言顺应理论看《天净沙·秋思》英译文
【摘 要】
：
语言顺应理论是一个全新的语用视角,对于翻译活动有强大的解释力。本文选取被誉为"秋思之祖"的《天净沙.秋思》的三个英译文,从语言顺应理论的角度对其顺应性进行考察,评判译
【机 构】
：
西北师范大学外国语学院
【出 处】
：
中国城市经济
【发表日期】
：
2010年12X期
其他文献
宿迁市是1996年7月新设立的地级市，位于江苏省北部，面积8555平方公里，人口534万，分别列江苏省第4位和第7位。现辖沭阳、泗阳、泗洪三县和宿豫区、宿城区、宿迁经济开发区、湖滨新
《科学投资》编辑部： 你们好！作为贵刊的一名忠实读者，几年来从贵刊学到了不少东西，尤其关于资本与融资，贵刊所谈甚多，论述也颇为精辟详细，让我读后感觉有很大收获。我也是一个创业者，按贵刊的划分，目前公司应该已经是度过了萌芽期，正进入一个相对高速的成长期，在这种情况下，资金短板日益凸显，可谓捉襟见肘，因此每天也忙着四处融资。几个月来，接触了不下20位投资人，有些谈得也很好，但是面对一些条款，总是觉得
通用汽车中国公司近日发表声明称，通用汽车在中国的长期发展战略保持不变，并将继续保持快速增长。包括通用旗下在中国的八家合资企业都不受其在美国本土提交的庭内重建程序申请
日前，日本各钢铁公司将设法开发新型材料以便跟上日本汽车公司扩大混合动力汽车销售并转产电动车的步伐。预计，三菱汽车公司和富士重工将在今年夏天推出第一款电动车。丰田汽车
长城汽车继推出炫丽1.5VVT后，搭载1.3L全铝VVT发动机的炫丽也已上市，在排量、材质及技术三方面凸显了“科技节油”的优势，将动力和经济性结合得更好。长城炫丽1.3VVT选用了全铝
2009年12月联合国哥本哈根气候变化大会,中国制定了到2020年单位国内生产总值二氧化碳排放量比2005年下降40%—45%的目标。编制科学、合理、可行的低碳社会建设规划,开展低碳
路径规划是移动机器人导航技术研究中一个重要环节和课题。规划的方法可以分为传统的路径规划方法和智能化的路径规划方法。本文对于当前普遍采用的遗传算法、模糊逻辑算法、
一个刚被下达病危通知书的肝癌患者，被他的儿子们用轮椅抬出病房，拉到了储蓄所门口，为的是按储蓄所“需本人办理”的规定，取存折上的一万块钱。（8月21日《武汉晚报》）一个生命垂危
洞庭湖流域水资源环境是区域内人们生存和发展的基本前提,为其提供了必需的资源和条件。经过多年的努力,洞庭湖流域水污染问题形势好转,但污染不容忽视;森林破坏减轻,但水土