漫谈古籍今译

来源 :中国图书评论 | 被引量 : 0次 | 上传用户:naicha125
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
把古籍译成今天的白活,这是现在出版古籍的一种普遍做法,那动机当是让现在的人在读古籍时去除掉语言的障碍,读起来自然容易了,人们不会因为不谙古语望古籍而却步。台湾有一种集六十余位文史方面的教授译成的《白话史记》,像《五帝本纪》、《夏本纪》那样较难懂的部分,因是白话,读起来就易懂多了。
其他文献
过了"燕草如碧丝,秦桑低绿枝"的季节,人大庭院内的石榴花便到了盛开的时候。可能是冬天不冷、地气温暖的缘故,今年的石榴花开得要比往年早,红红鼓鼓的花蕾几乎是与叶片儿同时
永城市人大常委会近年来结合本地实际,通过对乡镇人大的工作实行工作目标量化考核,不断充实和完善各项工作制度,使市人大对乡镇人大的指导有遵循,乡镇人大开展工作操作有依据
摘要:针对减温减压器在运行期间产生震动导大小接头处出现裂纹,并在对产生的裂纹进行原理分析,通过现场对裂纹的研究,总结出穿晶断裂、沿晶断裂两种断裂的不同点。最后根据断裂产生的机理提出整改措施和改进方法成功解决了减温减压器震动导致裂纹的问题。  关键词:减温减压器;穿晶断裂;沿晶断裂  减温减压器装置,顾名思义,就是将高温高压蒸汽降为客户能够使用的低压低温蒸汽(可为过热蒸汽)。以锅炉过热器出口为例,锅
以肺肿瘤为首发症卵巢胚胎癌一例报告雷风医师郑作深广东省江门市中心医院放疗科(529070)患者,女性,28岁。因反复呛咳3月于1993年6月12日入院。体检:气促,双下颈明显肿胀及颈静脉怒张。右胸叩诊浊音
本文对解决稀油密封干式煤气柜提高油泵开停比的方法进行了分析,论述了应采取的措施。
党的十四届五中全会规划了今后15年我国国民经济和社会发展的宏伟蓝图,在强调集中力量发展经济的同时,对社会主义精神文明建设提出了新的要求。强调必须坚持物质文明和精神文明共同进步,经济和社会协调发展.把社会主义精神文明建设提到更加突出的地位。强调精神文明建设的根拳任务是培育有理想、有道德、有文化、有把律的社会主义公民,提高全民族的思想道德素质和科学文化素质。
男性乳腺癌的诊断和治疗石林祥叶世会附属铁路中心医院外科(上海,200072)关键词乳房肿瘤;鉴别诊断;男性中图号R730.58男性乳腺癌较少见,本文收集1977~1996年病例14例,均经病理证实,现结合临床有关问题讨论如下
笔者曾看到这样一个小故事:一位神秘的老人有点石成金的法术。有一天,他遇到了一个穷苦而聪明的孩子,心生怜悯的老人决定送他一件礼物。老人把一个小石子点成黄金交给了孩子,
摘要:随着火力发电机组的不断发展,汽轮机组在设计和制造上的技术不断的完善与进步,汽轮机组的经济性受到人们广泛重视。因此,如何对现有的机组进行运行优化设计,通过合理的运行方式,在保证火力发电机组安全运行的前提下,寻求最为经济的运行工况,这已经成为电力行业继续发展壮大下去的不变趋势。而汽轮机辅机系统的运行状况对汽轮机系统有着重要的影响,无论在安全性还是经济性上都是不容忽视的因素,故而如何通过对汽轮机辅
《语文课程标准(实验稿)》指出:“语文课程丰富的人文内涵对学生精神领域的影响是深广的,学生对语文材料的反應又往往是多元的。因此,应该重视语文的熏陶感染作用,注意教学内容的价值取向,同时也应尊重学生在学习过程中的独特体验。”小学低年级语文教材的内容丰富,充满童趣,为体验、感悟提供了一个很好的凭借。语文教学中,教师应灵活运用教学手段,让学生参与到特定的语文活动中,才能获得丰富、深刻的认知体验,在体验中