系统功能语言学视角下《北京折叠》英译研究

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chengyihan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
系统功能语言学研究重视语言系统与语篇的关系,也同样重视语言使用与语言使用的各类环境的关系,且取得了一定的研究成果。该文从系统功能语言学的视角对《北京折叠》英译进行研究,着重于语篇功能、人际意义、系统功能语言学的认知观以及社会文化方面,分析译者采取的翻译策略和方法,以期能给这部作品带来一种更加全面的视角解读。
其他文献
铁路通信系统的基本功能是保障列车的快捷、安全、精准和高效。在计算机互联网信息技术普遍应用的环境下,数字调度系统在铁路施工中得到了广泛应用,并取得了飞速发展。铁路通
<正> 球阀在近三十年来得到迅速发展.它与其他阀门相比,具有许多特点:①体积小、结构紧凑、重量轻;②启闭迅速,操作平稳,手柄转动90&#176;所需的时间>0.1秒:③由于过水孔是直
随着环境设计市场的快速不断发展,出现高校环艺专业相继不断在增加的现象。当今社会对环艺人才不仅要求具有较高的设计能力,而且对设计师的实践能力愈加重视,这样就对环艺设
本文阐述了血细胞分析仪红细胞示值误差测量结果的不确定度评定过程中的所用方法和步骤。
古称西域的新疆,自清乾隆朝统一之后,就成为重要的流放地,一直延续到清朝末年.本文主要依据宣统初年新疆巡抚联魁的遵旨查办官犯奏稿,论述清末新疆的最后一批流人情况.
本文通过对黔西南坡岗地区峰丛洼地形态参数的统计和趋势面分析,论证了高原区峰丛洼地的形态特征与发育,探讨了高原区暗河纵剖面形态和喀斯特地貌演化的规律。
浙江省国土资源厅消息(2011-06-15)近日,浙江省国土资源厅发出《关于进一步规范全省温泉(地热)勘查开发工作的通知》,要求勘查、开采温泉(地热)资源,必须依法取得探矿权、采矿权。
按传统的军事规划,Franks将军要指挥20多万军队沿幼发拉底河谷北上,并要保证军需物资,弹药、燃料、食品、医药、服装等安全地从后方运到前沿的每一条战壕。Franks将军要求作
2003年以来,美国为发动伊拉克战争和战后控制伊拉克局势而付出沉重的军事、政治和经济代价,但收获也不小;美国虽因输掉道义制高点而遭受挫折,但却实现了战略目标,甚至有意外收获。
<正>《干旱地区农业研究》创刊于1983年,是国内旱农领域创办最早的学术类中文核心期刊。期刊立足于中国北方干旱半干旱及半湿润易旱地区农业科学研究前沿,兼顾湿润地区季节性