论文部分内容阅读
今年是党的十一届三中全会召开和实行改革开放政策30周年。30年来,我国的经济实力、综合国力、人民生活水平都上了大台阶,中国发展的面貌发生了历史性变化。邓小平作为我国社会主义改革开放和现代化建设的总设计师,他对于为什么要在社会主义中国进行这场改革,以及改革的性质、目的和目标是什么,曾经作出过一系列重要而精辟的论述。今天,我们面对改革取得的巨大成就,思考改革进程中创造的经验和面临的新问题,重温邓小平有关社会主义改革问题的一些重要论述,从中受到的教益与启迪倍感深刻和亲切。
This year marks the 30th anniversary of the convening and implementation of the policy of reform and opening up of the Third Plenary Session of the 11th CPC Central Committee. Over the past 30 years, China’s economic strength, overall national strength and people’s living standards have all reached a large stage. The development of China has undergone a historic change. As the chief architect of China’s socialist reform and opening up and the modernization drive, Deng Xiaoping made a series of important and brilliant expositions on why the reform should take place in socialist China and what the nature, purpose and objectives of the reform are. Today, we are greatly impressed and inspired by the tremendous achievements made in the reform, the experience we have created in the process of reform and the new problems we face. We are greatly impressed by the lessons learned from revisiting some important expositions on Deng Xiaoping’s questions on socialist reforms.