论文部分内容阅读
能源是国民经济发展的命脉。由于资源的有限性 ,加之能源需求量不断增大 ,近年来世界各国在能源上的竞争变得异常激烈。中日两国之间也是如此。俄罗斯石油输送管道之争以及最近东海油气田开发的冲突已经证明了这一点。但是 ,中日在能源领域未必只有竞争这一条路。双方在节能、核电开发、石油储备以及建立“东亚能源共同体”等方面合作的空间很宽广 ,加强这些方面的合作有助于克服当前的困难和缓解竞争。
Energy is the lifeblood of the national economy. Due to the limited resources and the increasing demand for energy, the energy competition in various countries in the world has become extremely fierce in recent years. The same is true between China and Japan. Conflicts between Russia’s oil pipeline and the recent development of the East China Sea oil and gas field have proved this point. However, China and Japan do not necessarily have to compete only in the energy field. Both sides have ample room for cooperation in energy conservation, nuclear power development, oil reserves and the establishment of the “East Asian Energy Community.” Strengthening cooperation in these areas will help overcome current difficulties and ease competition.