接受美学指导下的英文幼儿文学作品汉译——以《Little Mr.》为例

来源 :青年文学家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:truby
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着国际间交流的加深和文化间的碰撞,外国文学进入国人的视野,其中,国外幼儿文学作品极大丰富了中国儿童的生活。接受美学成为世界文学流派的一股重要的力量。它以读者为研究重点,认为读者是文学活动的主体人物,读者决定了作品的完整性。本文尝试从接收美学视角指导下通过对语言、修辞、风格、童趣体现等方面对英文幼儿文学作品《Little Mr.》的汉译进行讨论,以期得到更好的翻译策略,实现幼儿文学作品的娱乐功能和教育目的。
其他文献
2015年“十二五”圆满的收官,迎来“十三五”的新纪元,也是《中国制造2025》十年战略的第一个五年关键期,汽车行业作为我国制造业重点产业,其未来的发展也备受关注,中国未来
<正> 作为当前显示器中的顶尖产品液晶显示器与传统的显示器相比,液晶技术开辟了显示器的一个新境界。它采用与普通显示器完全不同的显示原理,从最早的TN一LCD到现在主流的TF
对平阴县城镇供水规范化管理工作总结了经验做法,指出了存在的问题,提出了对策和建议,供县镇供水企业参考。
热红外遥感反演地表温度已取得丰硕的成果,某些反演算法精度可达到1K以内。然而在非晴空条件下,热红外遥感的应用受到很大限制,甚至无能为力。而被动微波遥感受大气干扰小,可
目的:分析口腔修复膜材料在牙种植中引导骨再生的应用效果。方法:选取2013年5月-2014年3月笔者所在医院收治的98例行牙种植的患者,按照随机数字表法均分为两组,观察组49例患
与四分之一扇形和三分之一扇形螺旋折流板相比,四分之一椭圆螺旋折流板具有结构简单、节省材料的优点。利用空间几何关系,推导出了这三种螺旋折流板的边长、夹角以及连续和交
基于地理信息技术、景观格局分析理论和马尔可夫模型,利用1986、1992、2000和2004年4期影像,分析了烟台沿海地区土地利用类型变化及其景观格局动态特征。结果显示,近20年来,
毕淑敏是一位具有人文关怀的女作家,其作品蕴含丰富的人文情怀,通过其他生活经历、女性关怀、儿童关怀、生命关怀分析其作品中所体现的人文关怀,挖掘其作品的人文内涵,揭示毕
食用菌属大型真菌类,其生长发育所需要的环境条件,也同样适合多种病虫害的发生和生长养殖,如不重视生态环境的控制,在前期不采取必要的预防措施,杂菌和各种虫害便会大量发生,
目的构建含有E-钙黏蛋白(cadherin)基因和N-钙黏蛋白基因启动子的荧光素酶报告基因载体,并检测E-钙黏蛋白启动子和N-钙黏蛋白启动子的活性。方法利用PCR技术从乳腺癌细胞ZR75