在个案剖析的基础上,研究从意象、词汇、文化等角度探讨了壮族嘹歌壮语英译策略。指出译者应在准确理解原文的基础上,巧妙运用意象保留、移植、转换、浅化、省略、增加等意象翻译手段传递原文的意境,力求保留嘹歌的语言风格与本土文化特色,再现嘹歌的意境美。 On the basis of case analysis, this paper studies the strategy of English translation of Zhuang Aizhuang Zhuang language from the perspectives of image, vocabulary and culture. It is pointed out that on the basis of accurate understanding of the original text, the translator should skillfully use the means of image translation, transference, simplification, omission, addition and other means of image translation to convey the artistic conception of the original text and strive to preserve the language style and native cultural features of Acura, Beautiful song mood.