【摘 要】
：
框架理论对隐喻翻译极具指导意义。根据框架理论,个体对概念的响应主要存在两种情形:处于同一框架中的个体,被同一概念所激活的情景是相似的;处于不同框架下的个体,被同一概
【机 构】
：
合肥师范学院外语系 安徽合肥230061
论文部分内容阅读
框架理论对隐喻翻译极具指导意义。根据框架理论,个体对概念的响应主要存在两种情形:处于同一框架中的个体,被同一概念所激活的情景是相似的;处于不同框架下的个体,被同一概念所激活的情景则可能大相径庭。框架理论下的隐喻翻译注重喻体的重要地位,以喻体为本,并遵循上述两种情形:在相同框架中,隐喻翻译可采用"移植喻体形象"的翻译方法;在不同框架中,可采用"寻求相应的喻体形象"、"为喻体形象加注"、"略去喻体形象"或"添加喻体形象"等方法。
其他文献
随着信息时代的来临,信息网络不断改变人们的思维、生活、学习方式,将信息网络应用于教育势在必行。信息化教育在整个教育领域中占据越来越重要的地位,逐渐成为现代化教育教
教师专业化研究是职业教育教师队伍建设中的热点问题。职业教育的发展要求职教教师必须走专业化发展之路。本文尝试通过考察近十年来我国有关探讨职业教育教师专业化的文献资
随着云计算的发展,云计算的安全问题越来越受到关注。分析了云计算的基本特征及面临的安全问题,总结了目前国际上关于云计算安全问题的研究现状,主要包括CSA、ENISA以及微软
目的:应用高效液相色谱技术,建立复方利血平氨苯蝶啶片中利血平的含量测定方法。方法:采用Alltima C18色谱柱(250 mm×4.6 mm,5μm),以含0.04%庚烷磺酸钠的50 mmol.L-1磷酸二
目的观察雷洛昔芬对去势大鼠骨密度、血清E2、IL-6及子宫内膜的影响,探讨雷洛昔芬抗骨质疏松的作用机制。方法48只3个月龄雌性SD大鼠,随机分为SHAM组(假手术),OVX组(单纯去势
阐述了枇杷富硒栽培技术,包括良种选择与建园、定植、土肥水管理、整形修剪、花果管理、病虫害防治、科学施硒及适时采收等方面内容,以供参考。
生物碳是有机垃圾热解的产物。生物碳具有多孔性、高比表面积、高度芳香化结构,充当土壤活性调理剂能增加土壤微生物吸附性能,保水、保肥,促进作物生长,同时还具有贮碳功能。
美国译论家罗宾逊提出了"翻译身体学"的概念,把译者的"身体"引入到翻译研究中,企图克服西方翻译界身心二元对立的传统,解决翻译理论和实践脱节的问题。本文从中西哲学对比的
本文从一个新的角度探讨所有权和产权，旨在能够形成关于这两个范畴比较准确的定义，科学地探析它们的关系。首先，分析了当前理论界在这两个范畴的认识上存在着一定的混乱；其次，阐述
介绍了太康县立地条件下桃疮痂病的危害特点、发生规律,总结桃疮痂病的综合防治技术,以为豫东地区桃疮痂病的防治提供参考。