论文部分内容阅读
陶渊明《归去来兮辞》中“善万物之得时，感吾生之行休”一句，现行人教版教材第二册注释为：“羡慕自然界的一切生物及时生长繁荣，感叹我的一生将要过去了。善，喜欢、羡慕。行休，将要结束，指要死了。”与教材配套使用的《教师教学用书》则将其译为：“我羡慕万物各得其时，感叹自己一生行将告终。”细读全篇，总觉以上注、译似不能和作者的思想和作品的内容完全吻合。