论文部分内容阅读
翻译即是将一种语言转变为另一种语言,在该转变过程中必然会涉及到两种不同语言背后所包含的不同文化、不同社会习惯以及不同的思维方式等。而在翻译过程中什么时候需要结合背景文化及知识来进行翻译也是非常重要的,也就是怎样将直译与意译应用于翻译中。
关于日语翻译中的直译和意译的分析
【摘 要】
：
翻译即是将一种语言转变为另一种语言,在该转变过程中必然会涉及到两种不同语言背后所包含的不同文化、不同社会习惯以及不同的思维方式等。而在翻译过程中什么时候需要结合
【机 构】
：
常州纺织服装职业技术学院外语系,
【出 处】
：
黑龙江教育学院学报
【发表日期】
：
2012年12期
其他文献
丹参系唇形科(Labiatae)鼠尾草属(Salvia L .)植物丹参S.miltiorrhiza的干燥根和根茎,具有活血化瘀、理气止痛和改善微循环等作用。在临床上,丹参不仅是中医常用活血化瘀药物
分析了我国城市水务产业的分割现象,及由此带来的产业运营效率低、水环境整治不足等问题。从供排水一体化,投资、建设、运营一体化,流域一体化,城乡一体化四个方面展开分析,
群众路线是马克思主义在中国的传播和中国化的进程中,中国共产党对马克思主义关于人民群众是社会主体和历史创造者的理论做出的创新和重大发展。十八届六中全会作出了全面从
母题的特点就是相同因素的重复出现。徐静蕾电影的叙事母题是对女性成长经验的抒写,进而以女性视角对其进行审视与剖析。这其中包括对女性成长经验的表达和审视、自我成长经
<正> 中药炮制,是祖国医药学的重要组成部分。它对于临床治疗,在促进药物效用上,起着重要作用。中药凡在调配处方和配制成药之前,大都需要经过各种不同方法的加工处理,这种加
"五四"运动的钟声惊醒了几千年来昏睡的中国人,然而随着"五四"运动的曲折发展,很多人又完全陷入了一种窘迫而尴尬的境地。庐隐在《海滨故人》中描写了广大知识女性在五四落潮
贝尼尼是17世纪巴洛克雕塑最杰出的代表。他的雕塑作品热情奔放而富于戏剧性,强烈的动态具有旋风般的力量,在雕塑上发展出一种奇特的空间关系和幻觉效果。其技巧娴熟流畅,造
当前时代背景下,企业的人力资源管理很大程度上受企业自身现有管理体系的影响,而企业的组织建构与管理模式,则成为人力资源管理的决定性因素。中小互联网企业的组织建构及管
全球化时代大都市国际化战略不断涌现并加剧了外部竞争,空间竞争已成为大都市新一轮竞争的焦点。高端产业集聚下的空间功能再造、内部要素整合下的空间质量提升、基于多中心
<正> 中药炮制,是中药学的重要内容,是我国劳动人民长期同疾病作斗争的经验总结。它具有几千年的悠久历史,是我国宝贵的文化遗产。对创立祖国新医药学,提高药材质量,保证用药