<正>在2005年来临之际,《国外城市规划》杂志对乔根·帕鲁森(Juergen Paulussen)先生进行了专访。乔根·帕鲁森先生是德国城市环境规划师,长期从事城市规划与景观生态学的研究,参与了区域和生态规划,可持续城市发展和城市设计等领域的诸多项目的实践。三年以来,乔根·帕鲁森先生一直在中国科学研究院生态环境科学研究中心工作,负责生态规划和城市可持续发展方面的研究和实践。他的足迹遍及中国,特别是许多小城镇,同时,在北京、上海、广州、扬州和珠海等诸多中国城市担任生态城市发展和生态城市规划的顾问。 这种经历使乔根与我们去年专访的外国人不同,他对中国的城市发展有比较全面的了解。对中国的城市规划工作,尤其是从生态学的角度对城市的可持续发展及其规划设计,形成了一个比较完整和切合中国实际的看法。出于对乔根·帕鲁森先生的这个独特经历的考虑,我们把专访的内容集中到他对如何引导中国城市化健康发展的看法上。我们希望通过这个专访,给读者提供一个从外国人眼睛里看中国城市规划的机会,让读者听到一个外国同行对我们城市规划工作的看法和意见。 下面就是对乔根·帕鲁森先生专访。