莎剧《麦克白斯》的三个现代翻版

来源 :戏剧艺术 | 被引量 : 0次 | 上传用户:andykoy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文将莎士比亚的悲剧《麦克白斯》与它的三个现代翻版(雅里的《乌布王》、尤奈斯库的《马克白》和马洛维茨的《麦克白斯》)作了比较研究。这些莎剧现代改编既可以被看作是具有独立思想和艺术价值的戏剧作品,也可以被看作是对莎剧的一种解释和评价。这些现代翻版都是把莎剧置于现代社会的意义和价值结构中,置于现代剧作家的主体透视之下,对莎剧所作的再发掘、再解释和再创造。同时,我们还可以看出,这些现代翻版在不同程度上都与莎剧的某种显见的或深层的意义和价值具有密切联系。 In this paper, Shakespeare’s tragedy “Macbeth” is compared with its three modern editions (King of Ubud of Jari, “Macbeth” of Jonascu and “Macbeth of Malowitz”) compare research. These modern adaptations of Shakespeare can both be regarded as dramatic works with independent thought and artistic value, or as an explanation and evaluation of Shakespearean plays. These modern versions of Plays put Shakespeare in the meaning and value structure of modern society, placed under the perspective of the main body of modern dramatists, and then excavating, reinterpreting and recreating Shakespearean plays. At the same time, we can also see that these modern versions are to some extent closely connected with some obvious or profound significance and value of Shakespearean plays.
其他文献
为实现在逆向工程中的点云空洞修复,在理论研究的基础上,通过空间投影获得二维数据,采用支持向量机做回归分析,获得残缺点的坐标参数,从而完成空洞修补,运用数字实验对该方法的可行性进行验证,仿真实验结果表明,该方法可以获得良好的修补效果,能够为曲面建模和数控系统G代码的生成提供完整的点云数据,具有一定应用价值。
目前我国的软科学研究项目评估起步较晚,与美国、德国等发达国家相比软科学评估理论研究尚有差距,在评估内容、评估分类、评估方法、评估指标等体系建立方面都有待完善。本文
贺捷生,贺龙元帅的大女儿。1935年11月19日,她在故乡桑植出生刚18天,就被当时担任红二、六军团军团长的父亲和同为红军战士的母亲背在身上或放在马背上的摇篮里,带着去长征,
2015年11月12-14日,中国学前教育研究会第五次会员代表大会在福建福州召开。虞永平教授、庞丽娟教授、孔美琪博士、花楠(Rana Flowers)女士、福建省教育厅刘平巡视员等专家领
我国已经进入工业化阶段,但工业化的任务远还没有完成。针对当今时代的国际发展背景和我国的现实国情,“十六大”提出了走新型工业化道路的经济发展战略。新型工业化不仅是我国
房屋建造工程的施工时实现工程项目价值的关键环节,在这个环节的投资也是非常巨大的。房屋建造工程在投资方面的节约也有一定的限制,这样的情况导致房屋建造工程项目出现了很
本文主要介绍了某型车悬架轴承异响的调查分析与整改的过程,通过采用金相分析等手段确定问题来源,并依此制定整改措施。本文旨在通过悬架轴承异响的调查过程,讨论汽车悬架轴
国有股减持对于充实社会保障基金、国有资本从竞争性行业战略退出、解决国有股一股独大、建立规范的公司治理结构等都具有重要意义。但由于平衡国有股、法人股和流通股持有人
分析遗传算法在入侵检测系统中的可应用情况,提出一种基于粗粒度模型遗传算法的网络入侵检测系统。通过对协议特征的分析,找出有可能被非法利用和更改的特征属性,经过组合和编码
经济全球化时代,研发创新成为企业应对竞争的重要方式。中国企业研发投入逐年增加,形成了一批重要研究成果,但是与美国相比仍有较大差距。本文在对中国和美国整体研发产出状