【摘 要】
：
在二十世纪中叶中国典籍外译的进程中,以清代《石涛画语录》(Huayulu)为代表的画论典籍为欧美和日本学者所推崇,曾掀起西方研究中国画论的热潮。近代出现了多部《石涛画语录
【基金项目】
：
江苏省教育厅高校哲学社会科学研究基金项目“一带一路“视域下中国画论典籍中生态美学的翻译研究——以清代石涛的《画语录》为例(2017SJB2099);2017年度南京市哲学社会科学规划项目“一带一路”视域下金陵画论的译介研究(17C10)
论文部分内容阅读
在二十世纪中叶中国典籍外译的进程中,以清代《石涛画语录》(Huayulu)为代表的画论典籍为欧美和日本学者所推崇,曾掀起西方研究中国画论的热潮。近代出现了多部《石涛画语录》的译本,但画论典籍现有译本的数量和质量还远远比不上文学戏剧典籍的译介成果。因此,借助Worldcat(联机联合目录数据库),对《石涛画语录》的不同译本和中、美、日三国学者所著研究中国画论的代表性书籍在全世界各国图书馆的馆藏情况做的数据检索,并结合时代背景,详细梳理了《石涛画语录》各译本之间的优缺点和翻译策略,分析了造成其译本数量稀缺的原
其他文献
选择2013年7月～2014年7月来我院接受治疗的患有原发性肝癌合并肝动静脉瘘患者44例作为研究对象，对这些患者均给予介入栓塞治疗方案进行治疗，观察治疗后的临床疗效以及临床各项指
机械锁定式测试技术操作简单,测试一次成功率高,资料录取准确全面,且测试结束后可直接进行封堵作业;解封时,机械锁紧产生一个向上的震击力,有利于解封,没有换位机构的测试阀
<正>一、从企业财务检查暴露出来的问题看加强财务监督的必要性。 近几年来,党中央、国务院、中央纪委曾三令五申,要严肃财经纪律,反对经济领域的不正之风,多次布置全国范围
随着我国经济改革的不断深化和推进,农业产业结构也在不断得到优化,农业的规模化发展得到推广,使得农业园区建设成为现在农业生产发展当中的重点。本文主要对现代农业园区的
百草枯作为一种特效的有机杂环类除草剂,广泛应用于农业生产中。其进入人体后可使肺、肾、肝、心、脑、消化道等多脏器出现损伤或衰竭,具有病情进展快、病死率高等特点,尚无
警察说理式执法是一种符合时下社会经济发展的执法方式。从内涵上讲,警察说理式执法主要涵盖"讲法理""明事理""通情理"三种方式。警察说理式执法的具体功能主要有四:解决社会