论文部分内容阅读
1993年10月,中国石油天然气集团公司进入秘鲁,由此拉开了中拉能源合作的序幕。16年来,中国能源企业初步完成了进入拉美的战略布局,中拉能源合作局面基本打开。中国能源企业在拉美主要以竞标、并购、参股等方式获得区块资产,并积极参与工程技术服务。基于拉美在国际能源市场中的地位及中拉双方在能源发展方面的互补性,中拉能源合作面临着广阔的合作前景。
In October 1993, China National Petroleum Corporation entered Peru, thus opening the curtain on the energy cooperation between China and Latin America. Over the past 16 years, China’s energy companies have basically completed the strategic layout for entering Latin America and the situation of Sino-Latin American energy cooperation has basically opened. Chinese energy companies in Latin America are mainly bidding, mergers and acquisitions, shares, etc. access to block assets, and actively participate in engineering and technical services. Based on Latin America’s position in the international energy market and the complementarities between China and Latin America in energy development, China-Latin America energy cooperation faces broad prospects for cooperation.