论文部分内容阅读
作为景区的＂无声导游＂,景区的公示语翻译对于外国游客的游览体验质量起着非常重要的作用。以功能翻译理论为依据,探讨陕西4A级旅游景区棣花古镇公示语英语中出现的问题。研究发现,该景区公示语英语出现同一名称译名不统一、语义缺失和中式英语等问题,并据此提出了相关的翻译方法。
功能翻译理论视角下棣花古镇公示语英译问题及对策探讨
【摘 要】
：
作为景区的＂无声导游＂,景区的公示语翻译对于外国游客的游览体验质量起着非常重要的作用。以功能翻译理论为依据,探讨陕西4A级旅游景区棣花古镇公示语英语中出现的问题。研究发
【机 构】
：
商洛学院文传学院商洛文化暨贾平凹研究中心
【出 处】
：
价值工程
【发表日期】
：
2017年25期
【基金项目】
：
商洛学院商洛文化暨贾平凹研究中心开放课题(15SLWH07);商洛学院科研项目(16SKY-FWDF010)
其他文献
利用贵州高山夏秋冷凉气候,发展反季、延季外销蔬菜,是本地蔬菜产业发展的突出优势。夏秋番茄是贵阳地区外销蔬菜的拳头产品,产品远销重庆、广东、广西等地。近年来,在清镇市
【正】 党的十一届三中全会以后,我区广大农民群众突破了农业合作化以来形成的集中劳动、集体经营的框框,建立了以家庭承包为主要形式的生产责任制,使农村经济发生了极其深刻
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
【正】 农村民间借贷日益活跃,对融通农村闲滞资金,促进商品经济的发展,农村治贫致富有着不可忽视的作用。本文就农村民间借债的日益活跃的客观性,高利借贷的性质,应采取的对
介绍了１９９８年１０月２８－３０日在柏林召开的第３次世界高速铁路大会的概况，包括西欧高速铁路网络的完善，东欧高速铁路网络的进展，以及亚洲，北美高速铁路的起步和发展。
【正】 早在1956年我们就宣布,所有制问题基本解决了。因此,碰到所有制问题,人们一直非常小心谨慎。这种心理状态今天仍在起作用,它让人们把所有制当作改革的既定前提来考虑
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
阐述了西南铁路的现状和存在问题，根据西南经济的发展预测了铁路运量和建设里程，并对西南铁路的发展提出了具体的建议。