【摘 要】
：
沈阳有着悠久而丰富的历史文化,很多值得探索和发掘的名胜古迹,比如清昭陵、沈阳故宫、清福陵、张氏帅府等,近年来有越来越多的国内外旅游客光顾沈阳,极大推动了沈阳的经济文
【机 构】
：
辽宁对外经贸学院日本语言与文化研究中心
【基金项目】
：
辽宁省社科联2019年度辽宁省经济社会发展研究课题《抗战遗址日语解说词误译研究(编号2019lsklktyb-074)》,2018年度辽宁省大学生创新创业项目《张作霖故居日语解说词误译研究(编号201810841027)》,辽宁对外经贸学院2018年度大学生创新创业项目《抚顺战犯管理所日语解说词误译研究(编号2018XJDCA090)》的阶段性成果.
论文部分内容阅读
沈阳有着悠久而丰富的历史文化,很多值得探索和发掘的名胜古迹,比如清昭陵、沈阳故宫、清福陵、张氏帅府等,近年来有越来越多的国内外旅游客光顾沈阳,极大推动了沈阳的经济文化发展。很多观光景点为了方便海外游客,在景区内都增设了外语标识语或者解说词。但是,部分景区的外语公示语错误太多,尤其是张氏帅府的日语公示板出现了语法、表达、书写等多处错误,以及译名不统一等问题。因此有必要纠正相关错误,并开通公众监督的渠道和错误反馈程序,以减少错译乱译的现象。
其他文献
【正】 在经济体制改革中,随着有计划的商品经济管理体制的确立,国民经济管理机制也从过去的直接管理为主逐步开始向间接管理为主的方向转变。在这个转变过程中,要真正建立起
工程招投标可以提高工程质量、保证工程进度、提高投资收益。文章结合国家招投标法律、法规介绍了电力建设工程招投标工作的有关规定、要求，指出投标单位在编制投标文件和参加
【正】 我国城镇集体工业,在建国以来,特别是党的十一届三中全会以来有了迅速的发展,现在已成为我国社会主义经济的重要组成部分。以广东省为例,1984年城镇集体工业总产值达5
【正】 中共中央《关于制定国民经济和社会发展第七个五年计划的建议》中指出:“国家对企业的管理逐步由直接控制为主转向间接控制为主,主要运用经济手段和法律手段,并采取必
在统筹城乡发展的战略背景下,地方经济的国际化趋势对地方高校培养提出了新的要求。地方高校专业外语培养目标怎样结合地方人才需求,发挥学校优势,科学定位“专业+外语”的人
针对小学低年级看图写话教学策略问题,本文提出了如何引导学生看图、培养学生的表达能力、培养学生的思维能力、培养学生的动笔能力这四种方式方法,旨在有效提升小学低年级学
MHK考试是评价少数民族预科语言质量的重要手段,而少数民族预科汉语教学有其特别的人才培养要求,也对MHK质量测评有着重要的影响,基于此,本文将从MHK考试现状,教学模式,教学
成都是一座文化积淀极其深厚的历史文化名城，文博资源相当丰富，亮点甚多。但是长期以来成都的文化产业发展的总体状况并不理想，与成都作为历史文化名城的地位不相称。一个重要的
本文以西藏主要农区包括拉萨市、山南地区为主要研究范围,分析西藏主要农区麦类作物收获后的气候资源和耕地资源条件得出：拉萨和山南两地更适宜复种饲料油菜,可利用麦后的水热
[目的]探索基于化疗相关性症状列表(TRSC)评估的医护协作缓解肺癌病人化疗相关性症状的效果。[方法]将67例拟行第2个周期化疗的非小细胞肺癌病人分为对照组32例及观察组35例